Tresty odnětí svobody a slova s výkladem

V historii lidstva, s jeho rozmanitosti kulturních trendů byly vždy určité skupiny lidí, jejich chování a hodnotových orientací nezapadají do společné normy a jsou nositeli tradic, mimo uznávaných norem, ale mají dopad na společnost. Ruský Ukázkovým příkladem může sloužit jako vězeňské subkultury, který přinesl do života mnoho advokátních dodržující občany, tresty odnětí svobody, které tvořily základ rozšířené v dnešní době slangu.

Zloději žargon - obchodníci jazyk dědic

Vzhledem k tomu, zločinci, tresty odnětí svobody jsou součástí ruského jazyka (bych nás, nebo ne rád), ale také přišel k pozornosti výzkumných pracovníků, jakož i všech ostatních složek jejích prvků. Vážnou studium tohoto jevu vědci zabývající XIX století a zjistil zajímavou skutečnost. Ukázalo se, že žargon jednotlivých zlodějů, má nejen vztah k tajným jazykem ruských obchodníků, ale to je také jeho potomstvo. Dokonce i samotný název - „feňa“ pochází ze zcela nevinné slovo „Ofen“, což znamená, že Hawker, podomní obchodník.

Předpokládá se, že důvodem pro vytvoření tajného jazyka spočívá v touze skrýt před zvědavými uší všechny, které se týkaly obchodního tajemství - zdroje zboží, pořizovací ceny, hodlá uskutečnit a další. Ale tady začíná cestu vedoucí z lavičky do poctivého obchodníka doupě lupičů. Skutečnost, že obchodníci sami nazývají „obzetilnikami“, a zřejmě ne bez důvodu - sloveso „obzetit“ v jejich jazyce znamenalo klamat, oklamat. Je zřejmé, že tajný jazyk sloužil více a sdílet informace o tom, kde a jak se ke spáchání podvodu.

„Fenja“ - známka patřící do světa zlodějů

Nicméně, mnoho vážných výzkumných pracovníků, mezi nimi i akademik DS Lichačev, názor, že snad trest odnětí svobody by mohly sloužit jako spolehlivý prostředek utajení. Konkrétní zloději můžeme dát útočník více než skrývat své záměry. Kromě toho, i když je plná typických žargonu, ale ne tolik, aby byly nesrozumitelné pro ostatní. To by se předpokládat, že cílem „fuk“ odhalit zloděje v „jejich“ a spolu s dalšími funkcemi: způsobu oblékání, chůze, tetování, řeč těla, a tak dále - zdůraznit svou příslušnost k kriminálního světa.

Dalším důvodem, proč nemohou být použity vězení slang, výrazy, fráze a další charakteristické prvky řeči o spiknutí - snadná asimilace ostatních. Například zaměstnanci orgánů činných v trestním řízení, tedy ty z něhož a je třeba zachovat tajemství, učit se slovní zásobu snadno. Totéž lze říci o ministrů detenčních zařízení a odsouzených, kteří padli ve vězení, ale přesto nepatří do světa zločinu. Praxe ukazuje, že jazyk zlodějů - první věc, která postihne každý nový sidelets.

Slova rozvíjející se čas od času

Je mylná představa, že typický trest odnětí svobody zmizel ze slovníku kriminálního světa a jakmile jejich hodnota se stává známé agenty nahrazeny novými. Není tomu tak. Výzkum v této oblasti ukazují, že mnoho prvků žargonu již existuje již několik století.

Stačí připomenout, dobře známé slova: Loh (naivní prosťáček) čerstvý (search), babička (peněz), policista (policista), bazar (konverzace, rozprava), a mnoho dalších. Osoby zaměstnané v těchto dnech projevu se nacházejí v publikované před revolucí příručky pro studium kriminálního světa jazyka, které jsou určeny pro vyšetřovatele a s názvem „slang zlodějů. Zloději hudba. "

Lidová řeč - jazyk základ zloději

Je třeba poznamenat, a skutečnost, že tresty odnětí svobody a vyjádření pro všechny své cizí nepřitažlivostí často mají hluboké kořeny mezi lidmi. Každý „Urca“ - tak často nazývají zástupci této společenské vrstvy, je rodák z určitého regionu a ve svém „fén“ často používané výrazy, které odrážejí jazykové vlastnosti nativního terénu. Například ruský jazyk obohatil „podsvětí hudbu,“ s těmito slovy, odebraných z dialektů různých regionů Ruska, jako bazlat (křik a nadávky), kormorán velký (malý, nováček zloděj), bot (slang), a tak dále.

Zvláště aktivní v procesu asimilace zloději jazykových lidových výrazů se stala v průběhu masových stalinských represí, kdy miliony lidí byly v Gulagu. Během tohoto období, zloději „Fenja“ byl vystaven silným vlivem různých místních dialektů. Kromě toho byly zapracovány prvky městského slangu a různé druhy profesionálního žargonu. Je také příznačné, že jazyk rváč trvá časový významné změny, které se odrážejí v sobě mnoho realitu světa pak jak domácí tak i na politické úrovni.

Důvody pro zakořenění v moderním jazykem žargonu

Je známo, že z dvacátých a padesátých let ve vězení sloužících dlouhé tresty zástupci různých sektorů společnosti. Mezi nimi byly vyvlastněny rolníky, dělníky, bývalí šlechtici, vojáci, kněží a mnoho dalších. Všechny z nich, kteří se nacházejí za ostnatým drátem, rychle zvládl žargonu tam přijal a přivést k němu různé prvky jeho slovníku. Předpokládá se, že během tohoto období „feňa“ adscititious kvůli její změny se stala lingua franca všech vězňů, bez ohledu na jejich postavení v táboře.

Tyto miliony Gulag vězňů, kteří měli to štěstí být propuštěn, uvedly na vůli žargonu se stal v průběhu let po uzavření součást svého slovníku. To je obrovské množství svých mluvčích předpokladu, že toto „kriminálnickou hudbu,“ značný vliv nejen mluvil, ale také v literárním jazykem svobodné společnosti.

Žargonu jako nedílná součást moderní kultury

Tedy v Sovětském svazu, protože jeho „zvláštní cestě rozvoje“, se objevil ojedinělý ve svém projevu a jazykové bohatství vězeňského slangu, frází a slov, které nemají obdoby v jakémkoliv jiném jazyce na světě. Jako „Babylonské věže“ a směsi jazyků, přesvědčení a představy o světě, Gulag - velká tragédie lidí, se stala živnou půdou pro vznik a šíření zlodějů fuk. Na svých otevřených prostorů, se zvýšil na nebývalých výšin.

Tresty odnětí svobody se staly nedílnou součástí ruského jazyka. Je známo, že mnozí intelektuálové, a to zejména v oblasti humanitních věd, poslední stalinistické tábory, je uvedeno v jeho záznamech, které nedobrovolně spadaly pod vlivem této divoké a barevnými prvky, se stala skutečnou koncentraci populární řeči. Jsou správně poukázal na to, že bez slovníku tohoto druhu žargonu, úžasné etymologii jeho základních slov, znalost kořenů a funkcí, samozřejmě, se stal chudým, a to nejen ruské, ale i národní historie, a jako výsledek, a kultuře obecně.

Původ některých populárních výrazu

Pokračuje mluvit o vztahu „kriminálník hudby,“ dialekt slovní zásoby, stejně jako zkoumání tresty odnětí svobody a jejich význam, je třeba připomenout, mimo jiné velmi časté termín Le Pen (sako) v trestním světě. Jeho etymologie je docela zajímavé. Poté, co v prostředí, rozptýleným trhovců obchodníci to znamenalo maloval ženské šátek (zřejmě od slovanského slova Lepota - krása). To je stejná hodnota, kterou měl na začátku a na zloděje. Je známo, že v dlouhých hodinách vynucené lenosti sideltsy malované kapesníky jako dary poslali domů. Ale v průběhu doby, jejich výrobky byly pojmenovány Marochko (od slova špinavý, špinavý) a jejich původním názvem předán bundy, namísto dříve slovo bylo běžné Clift.

Komiksové projevy některých zločinců

Je třeba poznamenat, že tam je docela směšné tresty odnětí svobody a výrazy. Například nezasvěcené bude slepá ulička, po vyslechnutí výraz „rakev s hudbou“. Ukazuje se, že to není nic jako normální klavír. Nebo čistě duchovní slovo „oltář“, který se používá jako tabulka rozhodčích. A to je docela legrační vypadá, že používá jména slavný francouzský filmový herec Belmondo v hodnotě velmi hloupého člověka, hlupáku. Obecně platí, že trest odnětí svobody - zábava a ne příliš často konstruována na základě používané v běžných výrazů a dát jim nový, někdy zcela neočekávané pocit, že z nich dělá komická.

Židovské kořeny mnoha zlodějů výrazů

Kupodivu, ale tvorba ‚hudby‘ notoricky známý „zlodějů byl do značné míry ovlivněn dvěma židovskými jazycích - hebrejštině a jidiš. Stalo se tak poté, co pre-revoluční Rusko v důsledku právních předpisů blednout dohody Židů tvořil svá místa kompaktní bydliště. Nebyli pomalu vznikat etnické (v tomto případě židovského) organizovanými skupinami. Jejich členové mezi sebou komunikovat v jidiš nebo hebrejština - jazyk zcela nepochopitelné na policii, protože služba Židů nepřijala, a tudíž nebyla přeložena. Časem se tyto výrazy vytvořil zvláštní věznice slang, fráze a jednotlivá slova, které nemohly být chápány orgány.

Jako příklad lze uvést, vše dobře známý výraz shakedown (search). Stalo se tak z hebrejského - Šmona (osm), a to není náhoda. Skutečnost, že na jihu Ruska, kde se často podané Židy, a kde měli výkonu trestu ve vězeňských celách, podle stanoveného harmonogramu, v osm hodin večer byly prohledány. Jedná se o sémantický vztah mezi působením ochrany a okamžikem, kdy se vyrábí, vyvolal hluboké kořeny ve světě projevu zloději.

Další příklad výpůjček z hebrejštiny, jidiš, tentokrát, je slovo fraer, odvozený z Frej (svoboda). To je používáno odkazovat se na lidi, kteří nejsou sedí ve vězení, a neměl patřičné zkušenosti. Mimochodem, jak se používá v našich životech slovo Blat (například, aby si něco přes připojení) je také kvůli jidiš. Je založen na slově Die Blatte - list dopisního papíru či poznámku. V tomto případě se vztahuje na zařízení nutných pro případy, na vědomí, od té správné osobě.

Slovníky zloději výrazy

Jak bylo uvedeno výše, vězeňské slang - věty a jednotlivá slova, která se používají v kriminálního světa, opakovaně byl předmětem lingvistického výzkumu. To začalo v XIX století slangové slovníky získání VI Dahl a ID Putilin. Nicméně, zvláštní vlna veřejného zájmu v oblasti lingvistiky provokoval vzhled v roce 1908 ve slovníku zkompilovaný VF Trachtenberg - jedna z nejznámějších podvodníků začátku XX století.

Tento vynikající rogue skvěle prodával vlády francouzských dolech v Maroku, na kterou neměl sebemenší vztah a které nebyly nikdy neviděl do očí. Jednou, po četných a „slavné“ dobrodružství ve vězení Taganka, naplnil svůj volný čas sbírat materiál pro slovník zlodějů, která vstoupila v vězení slang - frází přeložených.

Po jeho senzační publikace v různých dobách zveřejněna slovníky a další kompilátory, ale jak i ty povrchní seznámení s nimi, byli jednoduše zkopírovány z předchozího plakát a nový podpis daného vydavatele. Například, povolený ve dvacátých slovník Lebedev je poněkud zvětšený vydání Trachtenberg, a další kolekce pro něj VM Popov byl opakováním Lebeděva práce. vedle SM Potapov vydal svůj slovník, a nijak neliší od vydání Popov. Mimochodem, v tomto období to položilo základ pro široce praktikuje následně lexikografickém plagiátorství.

Zloději žargon dnes

Znalci moderního kriminálního slangu se domnívají, že dnes to není zažívá nejlepší časy. Podle nich bylo stále zhoršuje. Jedním z důvodů pro tento jev se nazývá podmíněný změněná vězení. Mezi těmi, kteří se ocitnou za ostnatým drátem, velké procento z lumpen - Lidé s velmi primitivní slovníku. Postihuje zaostalosti kriminogenní vrstvy mládí. Obecně platí, že mnozí lidé mají tendenci uvádět svět „anomie“ vězňů.

Šéfredaktor „Mediazona“ Sergej Smirnov, mluví současných vězňů, vybraná 15 tresty odnětí svobody, podle něj dává představu moderního Ruska. To opakovaně zveřejnila dokument shrnuje cestu, která se konala v průběhu mnoha desetiletí, ruské kriminální slang. Ponecháme-li stranou otázku objektivity jejich odraz moderního života, můžeme říci s plnou jistotou, že se frazeologické hlediska to určitě naznačuje nepřerušenou kontinuitu současný „fuk“ a jazyk bývalých obyvatel míst, ne tak vzdálené. Oh, je to „žádný trh“!