Andrei Gavrilov: plná filmografie

Ruský herec Andrej Gavrilov ne příliš známý veřejnosti. Hodně z toho je vzhledem ke skutečnosti, že již zabýval dabingu zahraničních filmů než hrát rusky. Jeho hlas, hrdinové obrazy „jízdenku pro Vegas“, „Džungle“, „Velmi ruské detektiv“ a mnoho dalších.

životopis

Andrei Gavrilov se narodil 27. ledna 1952. Poté, co opustil školu, on se stal studentem na moskevském Státním ústavu, kde on byl schopný získat vzdělání, což mu umožnilo pracovat po dobu deseti let jako mezinárodní reportéra TASS. V roce 1980 získal popularitu jako fejetonista pro zahraniční hudby, protože jeho pera z náčrtků a poznámek k desek populárních hudebníků ze západu. Zároveň se začal zajímat o film a začal studovat překladu autora.

Gavrilov aktivně udržoval korespondenci s básníky Leningradu, z nichž některé byly později zveřejněny v časopisech a několik knih. V roce 1990, Andrew Yu pracoval v Ostankino, který periodicky objevují v oznámení o různých převodů, přičemž vznikající zatímco ruské televizi. On také vyjádřil pravidelně vysílat obřad „Oscar“ cenu se svým kolegou Yuriem Serbinym. Nyní je herec se aktivně podílí na kopírování na nový film, ale také pracuje na rádiovém „Silver Rain“.

zvukový film

Andrei Gavrilov, zvažován mnoha filmových fanoušků, zaujímá důstojné místo mezi překladateli a herci dabing éru 1980-1990 je. To je kladen na jednu pozici se všemi známými Volodarsky a Mikhalev. A pokud ti přešly často komické nebo sci-fi thriller, pak Gavrilova je situace odlišná - poprvé to bylo jeho hlas, „mluví“ Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, a mnoho dalších hrdinů bojovníků.

Nyní je herec i nadále natáčet bodování, když to dělá tak jen na rozkaz svých obdivovatelů. Navzdory nabitému programu, se mu podaří vyjádřit film po dobu 10-12 dní, pokud k dalšímu shromažďování, což není vždy ctnost, dokonce i velké společnosti zapojené do dabingu. Tyto převody jsou velmi populární u veřejnosti, hladové po starých časech, kdy s jedním hlasem herců mohl zprostředkovat emoce mnoha lidí.

Mohu udělat filmografii?

Máte-li zůstat vědom toho, kdo je Andrei Gavrilov filmografie dostat velmi velké. Podle překladatele ventilátorů pro jeho život, on přeložil více než 2000 filmů, a to ještě zastavil. Nicméně, začít dělat seznam filmů můžete s těmito obrazy, které oznámil jako hostující herec. Několik studií, a to s ohledem na popularitu Gavrilova, pozval ho ke spolupráci, která, soudě podle recenze diváků se ukázalo velmi produktivní.

Řeč je o obrázcích "Zločin Blues", "Velmi ruský detektiv", "Sex, kávu a cigarety", "Zworykin, Muromets", "letenek za Vegas", "The Jungle". Všechny z nich byly vyhlášeny v období od roku 2008 do roku 2015. Gavrilov také hrál sebe v dokumentu. Řeč je o filmu „Sex, lži, Video: SSSR.“ V roce 1992, herec působil v neobvyklé roli scenáristy, dávat národní kinematografie film „Time X».

Jaké filmy stojí za to vidět?

Obrovské množství znaků, vzhledem k jeho hlas Andrey Gavrilov. Filmy, jejichž seznam již překročil dva tisíce, a že on vyjádřil během své dlouhé kariéry, je stále uloženy a přenášeny milovníky filmu. Nejrozeznatelnější z nich jsou bojovníci, hrané filmy a akční hry, které tvoří většinu repertoáru navrženého v roce 1980 a 1990, zahraničních i domácích diváků.

„Rambo“, „Universal Soldier“, „Terminator“ - všechny tyto filmy byly vyhlášeny Gavrilov, někteří diváci ještě raději dívat se na ně pouze na hlasové herectví herce. Důvodem pro takové popularity - specifický přístup k práci, kdy se interpret se snaží přivést celý bod filmu, není náhradou své původní rysy s těmi, které jsou jasné publikum.

Příspěvky do průmyslu

Andrei Gavrilov, fotka, které lze nalézt na velkých portálech, které se věnují umění, určitě to půjde dolů do filmové historie jako muž, vzdělávat diváky v SSSR pro ni těžké roky. Navzdory tomu, že přeložené odnogolosy filmy z té doby nebyl příliš kvalitní, love it všichni obyvatelé Sovětského svazu.

Herec řekl, že se mu podařilo vyvinout tzv metodu přenosu emocí. Andrey Yu je přesvědčen, že herec zabývá kopírování filmu, v žádném případě by neměl přetáhnout „deka“ na jeho straně: nemá právo vnucovat na vlastní zkušenosti diváka. Podle něj je to hřích mnoho současných mistrů dabingu. Někteří interpreti z moderních studiích dabing neskrývá fakt, že jsem studoval překlad a hlasovou práci na Gavrilova.

Proč je tam žádné filmové role?

Na otázku, proč Andrei Gavrilov nejednala ve filmu, herec říká, že nevidí žádný smysl. Z procesu fotografování, on, jeho vlastním přístupem, nedostane tolik jako od zvuku nových a zajímavých filmů. Nicméně, 64-letý tlumočník nezříká, a pokud se náhle objeví nějaké opravdu zajímavý návrh, budou určitě uvažovat.

Kromě toho, Andrew Y. pravidelně tvrdí, že je víc překladatel, a aby mu zavolat herce spíš hloupé, protože nemá ani řádné vzdělání. Nicméně, obdivovatelé Gavrilova nesouhlasí s jeho idol, a jsou připraveni říkat hercem, po vzoru z předních kritiků.

závěr

Nyní, když víte, kdo Andrei Gavrilov, filmy s jeho překlady se bude zdát skutečně zajímavé a neobvyklé. Ve svém volném čase, můžete dokonce strávit netradiční experiment porovnávající stejnou filmovou verzi Gavrilova a standardní překlad prováděný odbornou dabigového studia.

Navzdory tomu, že nyní existuje velké množství projektů zapojených do dabování filmů ( „Rubik kostka», Lostfilm et al.), Přestupy Gavrilova nadále využívat širokou popularitu. Fanoušci ponostalgirovat specificky získat filmy s hlasem jednající vzpomínat dětství a dospívání.