Jazykové prostředky k vytvoření komiksu v Felicity A. Čechova

Důležitost práce je dána zájmem o feuilleton jako žánrem žurnalistiky a jazykovými prostředky k vytvoření komického efektu v časných dílech spisovatele. Doba žurnalistiky v dílech A. Čechova a jeho vliv na další práci je pole, které bylo málo studované.

Cílem studie je popsat hlavní jazykové nástroje pro vytváření komiksových barev v feuilletách A.Chekhovových.

Metody výzkumu - lingvistické pozorování a popis a analýza komponent.

Čechov přichází do literatury a začíná spolupracovat v humorných týdeních. "Jako skutečný umělec slova Chekhov vyrostl a utvářil se převážně na stránkách periodik, celý jeho život byl úzce spojen s tiskem, jejími zájmy. A to ovlivnilo jeho práci, stejně jako jeho práce měla vliv na žurnalistiku "[1; 7].

S využitím takových prvků feuilletonu jako prvků satiry a humoru, figurativního a emocionálně zbarveného jazyka vytváří Čechov celý cyklus skic a parodií nazvaných "Shards of Moscow Life" [1883-1885] Pod vlivem požadavků vydavatelů mladý spisovatel vyvíjí lakonické a Prostorný styl, nové obrázky se rodí, pak se přesouvají na stránky svých zralých prací. Hledání potřebného slovního obrazu se postupně stává jeho zákonem tvořivosti.

Analýza fungování jazykových zařízení v čechovských feuilletonech umožnila určit určité metody pro vytvoření komického efektu:

1. Kolize různých slov do jednoho mikrokontextu: Čtete a máte pocit, že tento neohrabaný, nesouvislý nesmysl je napsán inspirovaným člověkem (Život v Moskvě). Další příklady jsou uvedeny z tohoto cyklu;

2. Uvádění slov z různých sémantických sérií do jednoho kontextu: Největší zvuk, který se stal přes hrdlo, nevyvolává na mých nervových silách tak silný dojem, jako je pohřeb v Moskvě; Mezi řádky v této nešťastné brožuře je něco. Zřídka čte někdo, a tento produkt nemyslitelnosti není zapotřebí.

3. Příjem synonymy. Složky čechovské synonymické série mají velkou emocionální a sémantickou zátěž: asociativní aspekt kontextových synonym umožňuje vytvořit jasný komický efekt. Atraktivní. Jedna okolnost: začátek sezóny se setkal s veřejností a náš tisk je příliš chladný. V loňském roce, o tomto začátku, hřměli, popraskali a bubnovali ve všech bubnech.

4. Použití srovnání. Je tenký, bledý a hubený, jako stín Macbeth. Sdružení, která stojí v pozadí čechovských srovnání, jsou výrazná a neočekávaně přispívají ke vzniku komické barvy.

5. Personifikace. Červené léto zpívá píseň labuť. Příroda se chovala nádherně. Nebe plakalo pořád. Směr větru byl módní, severovýchodní ...

6. Přijetí konvergence. Kombinuje v jednom kontextu několik jazykových triků: Někteří meteorologové říkají, že obloha plakala jen proto, aby se zalíbila plukovníku Petrashkeviče, který laskavě vzal zavlažování ulic v Moskvě kvůli jalovcům pro děti. Plukovník vložil do kapsy pouze 50 000.

Důležitou výhodou čechu Čechovských feuilletonů bylo vytvoření jejich uměleckého expresivního systému, který se pak rozvinul v jeho humorné próze a položil základy pro tvůrčí laboratoř spisovatele. Analýza jazyka čechovských feuilletonů je také zajímavá, pokud jde o srovnání s jazykem moderního feuilletonu.

LITERATURA

1. Ermilov V.V. Čechov. - M., 1959. - 495 s.

2. Yesin B.I. Čechov je novinář. - vydavatelství Moskevské univerzity, 1997. - 103 s.