Je pravda, že humor northerners příliš ponuré?

Oba bratři spolu nemluvili čtyřicet let, a nákaza hrozí zničit to, co je jim drahé - své stádo ovcí soutěže. Krev, slzy - a to vše na šedé krajině. Ale Hrutar, neboli „ovce“ - to není úspěch severské noir. Tato tragikomedie režiséra, Grímur Hákonarson, volá to vtipné a smutné zároveň. „Říkáme tomu gálgahúmor, který se překládá jako“ šibeniční humor „smysl pro humor je velmi charakteristické pro Skandinávii.“ Ale může někdo chápat humor northerners? Nebo Vikingové, Skandinávci, Nords jen vím, černý humor, který je cizí globální publikum?

"Bara"

„Bara“ Film může být jedním z nejúspěšnějších a vysoce ceněných filmů v historii Nordic.

Po obdržení ocenění na filmovém festivalu v Cannes, snímek bude zahájena v pronájmu za měsíc ve více než čtyřiceti zemích, včetně Velké Británie, USA, Francie, Itálie a další. To je také kandidátem na „Oscar“ cena od Islandu.

Nedostatek komedií

Ale „ovce“ jsou jen v tomto případě. Švédský výrobce Gurun Giddings, který žije v Los Angeles, že její telefon zvonit od roku 2010 - lidé čekají na skandinávské talenty. Ale i Giddings, známý po celém světě jako „skandinávský našeptávač“ pro jeho schopnost podporovat skandinávské země na plátna kin v Hollywoodu, přiznává, že pokud jde o komedii, nemůžete ani čekat na cokoli od Skandinávii. „Jsme známí jako temný a depresivní, - řekla. - Naše komedie bude vypadat úplně stejně. "

Černá jako rozteč

Globální fenomén „Nordic noir“, se narodil s výskytem na obrazovkách původních švédských filmů „Dívka s Dragon Tattoo“ v roce 2009. Tento film je více než šest milionů lístky byly prodány. Toto bylo následováno "Wallander", "Murder", "The Bridge" a politický thriller "vláda". Hollywood má vydělával švédský film „Let Me In“ hororu, a dokonce i rodinné mistrovské dílo „Cold Heart“ je založen na skandinávském mýtu.

Dalším kandidátem na remaku - tato série „Obsazeno“, který se v poslední době začaly projevovat v norské televizi. Vypráví fiktivní příběh o ruské okupaci Norska. Stockholm studio Pírkovo dobrodružství produkce je zodpovědný za tuto sérii, stejně jako pro „Wallander“ s „Dívka s Dragon Tattoo.“ Ale i kreativní ředitel studia Bern Levine popisuje komediální žánr jako „Die Hard“. „To je jediná oblast, ve které jsme se prostě nemůže rozvíjet, - řekla. - Neustále potřebujeme drama, jak jsme vždy popisována jako ostrá, zmatený a trochu vzpurný.

Nicméně jsme se setkali takové problémy s prodejem komedií, neumím si představit, že bychom dělali něco podobného pro mezinárodní trh v blízké, v dohledné budoucnosti. A velice líto. Švédové a Dánové mají velmi rádi suché anglosaského smysl pro humor, ale on už ne miluje a chápe téměř nikdo. "

Otázkou vkusu

Samozřejmě tam byl nedávno komedie úspěch - Swedish „sto-letý muž, který vylezl z okna a zmizel“, ale to bylo založené na dobře miloval bestselleru Jonas Jonasson. Finský Film „Iron Sky“ byl také vydán na celém světě v roce 2012 jako ředitel filmu Timo Vuorensola už měl celosvětovou fanouškovskou základnu díky parodii „Star Trek“, který režíroval. Nicméně, „Iron Sky“, film o nacismu žijících na Měsíci, nebyla zvládla Task Force kritiky smát.

TV producent Joanna Karppinen je partnerem programu Finská Film záležitost, která byla vytvořena globalizovat místní průmysl. Věří, že titulky jsou největší překážkou pro komedií v mezinárodní pokladny, protože hodně z komedie je závislé na čase a dodávce. „Ale řekl bych, že naše národní charakteristiky jsou také naše odstrašující, - řekla. - Máme tendenci být velmi skromný a velmi zdrženlivě. Nechceme hrát pro zábavu. " Také, jeden z finských herců připustil, že Skandinávci jsou velmi „bolestivé.“ „Trávíme obrovské množství času na dalekém severu, sám, v temnotě, obklopen jen stromy. To může skončit jen to, že jsme se vyjádřit sami sebe do něčeho blázen, stejně jako v „Iron Sky“, nebo něco mnohem vážnějšího, strašné, temné a depresivní, jak se to stane ve většině severských filmů a televizních seriálů. "