Jevgenij Hramov - básník, překladatel

Jevgenij Hramov - Ruský básník. Nicméně, toto číslo je v literatuře známé především pro jeho překlad. Způsobené čtenáři Khramov sovětské seznámil s pracemi spisovatel Henry Miller. Básník také posunul do ruských děl Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poezie a šachy

Hramov Evgeniy Lvovich se narodil v Moskvě v roce 1932. Takže nebyl oslaven. Jeho básně jsou známí v úzkých literárních kruzích. Hlavním rysem Khramov byla vysoká úroveň vzdělanosti, skutečně encyklopedické znalosti v různých oblastech.

Rodiče básníka byli chemici. Jevgenij Khramov nenásleduje v jejich stopách, a vstoupil Právnickou fakultu Moskevské státní univerzitě. Několik let strávil vyšetřování. Neromantický forenzní práce a utrpěl objeví, Khramov. Koneckonců, jeden mladík miloval především poezii a šachy. Takže různé záliby - ještě dalším potvrzením originality jednotlivce. Jevgenij Hramov je jediný básník v ruské literatuře, obdržel titul šachového mistra.

Expedice v tajze

V šedesátých letech minulého století mnoho sovětských intelektuálů zachycuje romantiku tajgy cestování. Expedice geologů, večerní táborák písní ... Mladí lidé z Arbat, Malajsko Bronnaya jde na dlouhou cestu, aby se zásobili na svých dojmů a zážitků. Jedním z nich byl romantici Evgeniy Hramov. Pak, v šedesátých letech minulého století přišla první sbírku básní mladého básníka.

výchovná činnost

Khramov práce byly publikovány v „Nový svět“ časopis. Objevil se také v televizi a rádio, provedených poezie dílny. Učedníci básníka o něm mluvil jako muž mimořádného taktu, inteligence. Neukládá literárních seminářích své názory Jevgenij Hramov. Poezie, ani zdaleka není dokonalá, nebo podléhá jeho kritiky. Chrámy používá jemně upozornit na nedostatky, které jsou ve děl nových autorů a kousky zkušenější básníků.

Jeden z vystoupení slavného básníka o semináři posluchačům: „Jestliže polovina z vás za pár let už nebude psát poezii, budu předpokládat, že jejich životy nežili nadarmo.“

překladatelská činnost

Chrámy jsou také zapojeni do literárního překladu. V časopise „Nový svět“ byly zveřejněny čas od času děl zahraničních autorů. Sovětský básník přeložena Kiplinga, Rilke, Galchinskogo. Zejména jeden z rusky mluvících protějšky německý romantický básni „Samota» (Einsamkeit) patří k hrdinovi tohoto článku.

Poté, co v rukách Khramov dostal vydání vzpomínek Casanova ve francouzštině. Básník byl fascinován pulzující, dobrodružný život dobrodruha z osmnáctého století. Životopis Casanova je obsažen bezpočet dobrodružství, útěk z vězení, se setkávat s historickými postavami, jako Voltaire, Kateřiny II. V roce 1991 nakladatelství „Olympus“ vydala knihu pamětí slavného dobrodruha v překladu Evgeniya Hramova.

Casanova monografie byly prvním krokem k erotice v sovětské literatuře. Později Temples přeložil román „Emmanuelle“, která byla zveřejněna později v gruzínském publikování. V této době, básník dělal pod pseudonymem. Zahraniční prózy Khramov také byly převedeny některé práce markýze de Sade. Ale jeho hlavní práce, kterou považuje za překlad trilogie, „Růže z ukřižování.“ Zájem Khramov a tvořivost málo známá v sovětských dobách spisovatel Henry Miller.

Próza Sovětský interpreter přeloženo z angličtiny, němčiny, francouzštiny, polštiny.

Díla některých talentovaných zástupců národů SSSR staly znám svými překlady. Ačkoli čas a vytváření vlastních poetických děl jsou Jevgenij Hramov. Všechny básně ( „lovu“: „Byl jsem na poli života ...“ „Je tu ticho v uličkách moskevských ...‚a tak dále), jsou obsaženy v následujících sbírkách:

1. „Avenues a vesnická silnice.“
2. „Oblíbené Lidé“.
3. „Smysl pro barvy.“
4. "Autumn Equinox".
5. „Kam jdete, lidé.“
6. "City Life".

politické názory

Poslední projekt Khramova - „Černá kniha komunismu.“ Básník tvrdil, že nemá zájem o politiku. Ale jednoho dne, se vrací domů z obchodu, zmizel na několik dní. Na Pokrovka ulici v ten den byla demonstrace na obranu veřejnosti. Chrámy rozhodla podpořit demonstranty a následoval je až na nádraží Belorussky, kde byl zatčen a po dobu několika dní. Následně se básník ujistil kolegové a příbuzní, aby se podíleli na demonstraci byla nehoda, a že politické hry nikdy nebude mít vliv na jeho život.

Jevgenij Hramov zemřel v roce 2001. Byl pohřben v Moskvě.