Muha Renata Grigorevna, básník: životopis, tvořivost

Muha Renata Grigorevna - zvláštní jméno v ruské literatuře pro děti. Básník nepatrně cítil svůj rodný jazyk a suverénně vlastnil. Sama spisovatelka nazývá zvířecí jazyky překladatel, stejně jako zelenina, ovoce, galoše a déšť. "Překlady" Renata Grigorevny optimistický. Její básně jsou jako dospělí lidé a mladé čtenáře. Striktně děti jejich umění nepovažoval sám spisovatel.

Dětství a dospívání básníka

K poslednímu dni měsíce ledna 1933 Renata Mucha se narodil ve vojenské rodiny a učitele. Životopis spisovatele je stále ještě není zcela znám, a podrobnosti o svém životě právě začínají sbírat fanoušky a kamarády. Rodiče básník žil pak v Oděse. Matka - Shehtman Aleksandra Solomonovna, se zde narodil v roce 1913. Vystudoval Charkov University (v té době měl na sobě jiný název, a v 60. letech se přestěhoval do jiného stavu). Po válce, zamířila tam jednu z židlí. Otec básníka - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukrajinec, se narodil v obci provincii Sorochintsy Poltava. Byl to voják a sloužil v Oděse. Má vojenské ocenění za účast v druhé světové válce.

Jeho rané dětství Renata G. koná ve vícejazyčném prostředí. Ve dvoře, kde její rodina měla k dispozici, a Židy a Němci i Řeky a ruské a ukrajinské. Možná, že tato skutečnost přispěla k vývoji velkého zájmu cizího jazyka básník.

Když Renata bylo 5 let, její rodiče se rozvedli. Ta dívka pokračoval žít s matkou.

Během války se rodina přestěhovala do Taškentu. Můj otec šel na frontu. Tam je dojemná vzpomínka parafrázoval autor Marina Boroditskaya jak málo Renata podařilo vzít s sebou, když budete pohybovat 2 knihy: „Taras Bulba“ a „The Adventures of Karik a Valja“, který se naučil nazpaměť, ležící pod postelí během evakuace. Byli to její poklady a záchranu v těžkých časech.

V roce 1944 Muha Renata Grigorevna vrátil do Charkova, kde končí 116 TH dámské tělocvičně. Začal se rozhodne o jít na vysokou školu.

V době, kdy autor již plynně německy, jidiš a vím, trochu francouzsky (studoval ji ve škole). Young Renata vybrán pro přijetí na univerzitě v Charkově (English oddělení, Fakulta cizích jazyků), který byl úspěšně dokončen, zůstal tam pracovat jako odborný asistent anglické filologie. V 50. letech pod pseudonymem Nataše, dokonce začal vysílat v televizi Charkov anglického jazyka.

Jazyka vyučovací metody - „Pohádka English“

Po promoci Muha Renata Grigorevna obhájil doktorát a napsal asi 40 výzkumných prací. Přišla s originálním způsobu učení anglického jazyka - „Fairy English“ Jeho podstatou je naučit prostřednictvím pohádek, magické a zábavné příběhy - cokoliv, co dává studentovi radosti a požaduje jeho zájem. Kritéria pro výběr příběhy pro výuku jsou:

• přírodní, chytlavá a rytmická řeč;
• 70-75% známého studenta slova, nebýt rozptylován z příběhu vysvětlováním nových slov;
• Přítomnost většího počtu opakování;
• přítomnost dialogů s krátkými poznámkami;
• dynamické (kroky před popisuje výhodný);
• Přítomnost básně nebo písně, můžete provést fyzické činnosti;
• ne příliš dlouhé textové příběhy, které mohou být dokončena v jednom sezení;
• ne příliš archaické texty (to je lepší použít moderní texty s obrázky).

V tomto postupu je důležité, aby si přečíst příběh, a jeho výslovnosti zapojení studentů do procesu dialogu.

Vzhledem k tomu, 1990 muha Renata Grigorevna hodně mluvil o své techniky v Anglii, Německu, USA. A báječný v těchto případech hovořil rusky.

První verše

Muha Renata Georgijevna nepsal nějaké básně v dětství nebo v dospívání. První báseň, která se stala známou - příběh nešťastné hada, jehož bodnutí vosy.

Tento malý mistrovské dílo v 60. letech slyšel Vadim Levin, který byl již známý dětský básník. Dozvěděl se, že autor textu - profesor anglické filologie. Následně se tito lidé vytvořili skvělý tandem. Nejedná se jen nechat společnou sbírku básní, uznává, že je velmi pohodlné, aby spolupracovaly.

kolekce výnos verše

Spoluautor první knihy básní Renata Nina Grigorievna je Voronel. On byl propuštěn z nakladatelství „The Kid“ v roce 1968 a byl nazýván „Dash“. Ilustrace k ní vyrobeny Viktorom Chizhikovym (slavní Tátovy olympijských medvědi). Bohužel, tato kniha není spokojit s přesným údajem o autorství, tedy přesně určit, kdo to napsal, je nemožné. Sbírka obsahuje 8 básní, mezi nimi: „Serpent bodal vosy“, „O bílém koni a černý kůň asi“, „rozruch“.

Některá díla ve sbírce se nacházejí v pozdějších vydáních v modifikované podobě. Například příběh o koně a galoše. Nikdo neví, kdo začal tento příběh: Vadim Levin a jeho spoluautor Renata Muha. Verše rozeznatelné na ně dokonce stažen nádhernou karikaturu „Kůň koupil 4 galoše.“

Sbírek poezie, ve spolupráci

Po první kolekci děl za téměř 25 let bez ochrany autorských práv vydáních básníka jménem Renata Muha. Básně jsou vytištěny někdy v časopisech: „Literární noviny“, „Komsomolskaja Pravda“, „Spark“ a dokonce v Chicagu noviny, „Ku-ku“.

A konečně v roce 1993 nakladatelství „dva slon“ byla sbírka „Na hloupé koně ...“. Zdá se, že na krytu 3 přispěvatelů: Polly Cameron a trvalé duo Lewin a mouchy.

V roce 1994 nakladatelství „Education“ publikoval sbírku básní „Jackass“. Zahrnuje básně ruské básníky, stejně jako překlady zahraničních, včetně děl Renata Mouchy. Sběratelé byl Vadim Levin.

Se stěhuje do Izraele

V polovině 90. let spisovatel přestěhovala do Izraele. Žije ve městě Beersheba, a pokračuje učit angličtinu Izraelitům na univerzitě. Ben-Gurion. Je zajímavé, že při žádosti o zaměstnání bylo zakázáno mluvit studentům, že je spojen s Ruskem.

Renata G. součástí Svazu ruských spisovatelů Izraele.

Jeho hodnota jako učitel a akademický vedoucí.

V Izraeli, spisovatel Galesnika setkal Marka, který pomáhá jí, aby zveřejnila první autor sbírky.

Životnost vydání básní Renata much

• 1998 - "Gippopoema". Napsal předmluvu ke shromažďování Eduard Uspensky, píše skvělé básně o dětech. Epilog - Igor Guberman.
• 2001 - Kniha „Existuje zázraky v životě.“
• 2002 - "nevyřčené".
• 2004 - První kniha, publikoval v Rusku - „Trochu o chobotnici.“ Tato kniha je vhodný pro ruskou Library Association číst dětem.
• 2005 - "Jednou, možná dvakrát"
• 2006 - „Nechci spát tady,“ s obrázky Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - „Wiki-víčka-Voki“ - kolekce písní vychází z básně Vladimíra Zhivova o dětech.
• 2009 - „Mezi námi“ - poslední kolekci, vydané během života básníka.

Následovníci Renata dnes Mouchy

Renata G. zemřel v roce 2009. Její knihy jsou znovu a znovu zveřejněna, pokračuje k radosti dospělé a děti v různých částech světa. Mezi doporučeními ve čtení u mladých matek jsou vždy zvuky nadšeného jméno - Renata Muha. „Lullaby“ a druhý z jejích básní zhudebnil by Sergei Nikitin.

Finish bych rád slova Jevgenija Evtushenko: „Malá, ale velký básník Renata Muha je hoden jejích básní se nejen součástí školních antologiích, ale také doprovází životě každého z nás, dokonce i proti šedivění, ale stárnoucí duši, protože tyto verše my ne dovolit. "