„Přes trny ke hvězdám“: význam a původ phraseologism

Kultura starověkého Říma měla obrovský dopad na celé evropské civilizace. Mnoho slov a dokonce fráze byli půjčil si od latiny evropské jazyky. Evropané nejsou věnována pozornost výroků velkých myslitelů minulosti. Jedním z takových vypůjčené citace známé ve všech koutech země, je „přes trny ke hvězdám.“ Význam tohoto výrazu nemusí být zcela jasné, našich současníků. Pokuste se zjistit, kdo přišel s touto větou a co to znamená.

Původ výrazu

Poprvé slyšel frázi „přes trny ke hvězdám“ latiny. Význam tohoto výrazu je popsán v produktové římský filozof a myslitel Seneca. Toto číslo učinila významný příspěvek k historii, literaturu a filozofii, jeho díla jsou stále studuje na fakultách předních univerzit na světě. Ve své knize „zuřivý Herculesova filozof popisuje činy legendárního hrdiny, a výsledky své cestě řekl, že věta:“. Nenechte přechod od země až ke hvězdám " Latin slogan byl: Non levis astra vitam terrae. Fráze opravdu rád čtenáře, protože každého člověka způsob života není na růžích ustláno. Ale ke zvýšení účinku slovních konstrukcí by mělo být nějak posílit. Sad, originál terra - země, bylo nutné nahradit více objemnou slovo.

slova nahrazení

Výrazem v tomto sousloví, které mají být nahrazeny, ale na obecný význam zůstává stejný. A tam byl nahrazení slova „pozemní“ na „trny“. Tzv trny rostou na opuštěných nebo okrajových zemí. Na turn přišla obvyklé keře pro obyvatele starého Říma, takže mírný substituce pojmů, aniž by jim to způsobovalo nepříjemnosti. Motto „Přes trny ke hvězdám“, jako obdivovatelů římského filozofa, ao něco později se stal poměrně běžně používané fráze.

Křesťanství a trny

Naopak křesťanské náboženství dal výraz tohoto zvláštního významu. To je přes Spasitelova utrpení křesťanů po celém světě otevřel cestu k věčné blaženosti. Ale Kristus byl korunován trním, což byl jednoznačný symbol Spasitelova utrpení v celé křesťanské kultury. Trnka trny, podle názoru Židů, byly kousání výsměch Ježíše. Ale bolest a utrpení Krista nejsou ponižováni. Po jídle, vystoupil na nebesa a vzkříšení, dal věčný život, věřit v něj. Možná proto, jednoduchá výměna slova „pozemní“ na „trny“, začal mít hlubší smysl a význam „skrze trny ke hvězdám“ se rozumí celá křesťanském světě.

Motta a slogany

Populární výraz byl často slyšet v citace z velkých mužů z minulosti. Motto Per aspera ad astra stala známou v jazycích národů mnohých, a dokonce se setkal na erby šlechtických rodů. Není to teď zapomněl. Slavný motto Seneca, které prošly některé změny, přenesená do dnešního dne na původní hodnotu. „Přes trny ke hvězdám“ - motto mnoha sportech a inteligentních týmů. Pod tímto heslem, pořádá různé akce ve všech koutů světa. A mládež říká se často vyskytuje v podobě tetování. Takový model je aplikován a chlapce a dívky. Možná proto, že dospívající děti prokázat svůj závazek vůči sen - jak se to pochopit.

Moderní význam

Moderní význam slovního spojení „přes trny ke hvězdám“ téměř udržel svou původní hodnotu. Takže nyní označovány jako dlouhé a obtížné cestě k slávě člověka, k zaslouženému úspěchu nebo k jejich cíli. Počáteční obtíže v tom, jak jsou pichlavý „trny“, překážky, které stojí za to překonat na cestě do snu. Podobné fráze význam spočívá v mnoha závity výrazu moderního ruského jazyka. A v sovětských dobách, docela slavný film byl pojmenován podle výroku.

Scénář a režie:

Samozřejmě, že v sovětských dobách, slavný výrok „přes trní důležitosti hvězdami byla velmi daleko od křesťana. Film byl natočen v roce 1980, podle scénáře Kira Bulychova a vyprávěl o obtížných cestách člověka ve vesmíru.

Podstatou obrazu příběhu scvrkává na skutečnost, že v hlubokém prostoru kosmické lodi Terran zvěda objevili jediný přeživší pěstované uměle. Film popisuje způsob, jakým dívky naklonovat Ness Show hledání svého pravého účelu. Páska byla velmi populární mezi sovětskými diváků a dokonce vyhrál několik hodnotných uměleckých ocenění. Snad teď, tři dekády později, scéna z filmu se může zdát naivní, ale obecný smysl myšlenky Zní to tak, že běh života, každý z nás musí jít na vlastní pěst, a každý z nich má svůj vlastní, individuální cíle, které musíme dosáhnout.

Výsledek

Samozřejmě, že každý z nás má právo domáhat se jejich chápání vět v „přes trny ke hvězdám.“ Význam slova je dostatečně jasná, a to může být nasazeno podle jejich vlastního porozumění cestě k úspěchu. Možná, že někteří z nás bude líbit původní význam vytvoření Seneca - způsob obyčejného člověka na nebi, oblast antických bohů. Výrobku lze dojít k závěru, že vzhledem k odbornosti každý smrtelník může vystoupat ke slávě a uznání.

Věřící budou blíže k symbolu trnové koruny, připomínající Spasitelova utrpení. Tady, uznání a sláva nepřicházejí skrze skutky, a přes mouku a strádání, které se mohou vyskytnout na cestě každého křesťana.

Mnoho z nás si myslí o významu „přes trny ke hvězdám“ jako připomenutí toho, že cesta každého člověka na drahocenné sen je přes mnoho překážek překonat to, že se stáváme lepší, moudřejší a silnější.