Význam phraseologism „příliš zřejmé.“ Někdy je bílá barva není tak dobrý

Lidé jsou zvyklí na to, že bílá barva, alespoň v západní kultuře, symbolizuje něco pozitivního a dobrého. Ano, to vše je tak. Ale je tu jeden výraz v ruském jazyce, ve kterém je bílá barva nastavena není v nejpříznivějším světle. Zaměření - hodnota phraseologism „příliš zřejmé.“

Francie a Rusko: spojení kultur

Fráze k nám přišlo z francouzského jazyka, a ona se narodila v krejčích prostředí. Dokonce někdo, kdo nikdy šila své šaty, teoreticky představit, že vlákno je nejlepší pečlivě vybírat barvu věci, se kterými pracujete. Tento přístup je odůvodněný, protože je nutné, aby nit nemá vyčnívat z davu. Takže pokud budeme šít něco bílou nití, ne dávat pozor na celkový výsledek, naše bezohledný práce budou viditelné pouhým okem.

V příštím okamžiku. Francouzský krejčí (předpokládáme, že nejen oni) použitý bílou nití označit místo, kde je šev na prádle se bude konat. Někdy tam byly incidenty a zaměstnanci jehly a tkání, zda z únavy nebo z neúmyslně zapomněl vytáhnout z barevných šatech bílé závity. V souladu s tím, že vady jsou okamžitě zjevné.

Teď jsme připraveni formulovat hodnotu phraseologism. „Jasné každému,“ - prostředky, aby hrubý, špatný, nedbalý. To je přímý smysl. Pokud budeme mluvit o obrazové, jak jsme obvykle mluví o nešikovný podvodu, falšování nebo falešné zprávy. Nyní se obrátit na příkladech si cení stane obvykle jasnější.

Podvádění manžela a cizince

Představte si, že standartní situaci. Opilý manžel přišel domů. Manželka samozřejmě nespí, strach. Manžel stejně: smrdí ženské duchy, drahý alkohol, a samozřejmě, jako hlavní důkaz - límec košile rtěnka.

Manželka vítá ho jako obvyklou otázku: „Kde jsi byl?!“ - A pak slyší naprosto neuvěřitelné a 150% pravdivý příběh. Říkáme Vitya manžela.

Ukazuje se, že Vitya unesen mimozemšťany z planety Venuše, a dát na něj nelidských pokusů.

Skutečnost, že ženy z mimozemských ras mají rádi rtěnky, ale jsou plaší vyzkoušet nové vzory na rty, ale jejich muži zvážit urážkou pomoci svým přátelům v této těžké věci.

Proto pozemšťané humanoid chytit neopatrné a dát jim přes experimentů. Navíc, ženy planety Venuše je velmi vzdělaný, a vědí, že země téměř všichni lidé k pití, a to zejména u někoho jiného náklady. Nic důležitého zapomněla, byly nakonec uděleny Vitya pozoruhodnou drahý alkohol, který mu láhev, bohužel neprovedla do domu a pil na silnici. Jeho experimenty mučen po násilném žízně.

Žena, trpělivě vyslechl tohoto pozoruhodného díla, náhle řekl:

- Pozor! Střízlivost Test! Věděli jste si cení phraseologism „zcela transparentní“?

- Ano, bohužel - vyslovil jsem manžela, ztratil odvahu.

- A je to! Váš příběh je šité bílou nití, má drahá!

Druhý den ráno Vitya čekal vážný rozhovor, protože jeho manželka byla moudrá žena, a nikdy uspořádány debriefing v patách.

A ano, je-li někdo po přečtení tohoto příběhu bude mít otázku: „Zajímalo by mě, jestli obyvatelé planety Venuše byl velmi vzdělaný, si cení phraseologism“ zcela transparentní „vědět?“ Reader, neváhejte ani sekundu, s trendy na Zemi inoplanettsy život bude brzy mnohem inteligentnější pozemšťané.

Studenti a učitelé

Méně extrémní příklad. Školák nebyl připraven pro kontrolu a učitel vypráví. Nechte studenta jménem Sergei.

Ten chlapec říkal, že on byl nemocný, jeho tělesná teplota byla 42 stupňů Celsia. Trpěl zvracení, poruchy trávení, a přesto se náhle zhoršila glaukomu. Jinými slovy, ta hrůza, co se stalo s dítětem.

Ale vynalézavý Sergei nevěděl, co jeho pán Vasilij Petrovič také žádný hlupák, ukryl eso v rukávu. A ctihodný učitel odpovídá:
- Má drahá milovaná žák, rád bych věřit ve svém příběhu, i když některé faktické absurditám, ale řekněte mi začít s tímto: výraz „šití s bílou nití“ hodnoty phraseologism pokud jste se naučili dobře? Na lekci se právě zúčastnil?

- Ano, ctihodný mentor - červenání, řekl Sergej.

- Tak, má drahá, reference práce na ruském jazyce byla naplánována na středu a ve stejný den, co jste viděli na fotbalovém hřišti honí míč zábavy! A vy jste byl překvapivě zdravý a vitální.

- Kdo jsou ti milé lidi, o učiteli, který se mi dal hlavou a přemýšlel, samozřejmě jen o mém vzdělání?

- Nemůžu, můj drahý chlapče, až odhalí vám jména těchto ctihodných představitelů lidské rasy.

Tón exprese a synonyma

Vedli jsme možná trochu groteskní příkladů, ale to je obvykle považován za výraz je používán v poněkud drsné podobě a dává vzdor tomu někdo mluví.

Dvojí morálka phraseologism

Naučí říkat? Za prvé, to učí a povzbuzuje člověka dělat všechno tak, jak má, to nebylo bílé nitě, žádné ocasy, ani nejrůznější nevýhody. Samozřejmě, že postava řeči postupně přivádí muže a řekne mu, že lhaní není dobré. To je jedna strana morálních slovy „ušít bílou nití“ (což znamená, phraseologism byl o něco dříve popsáno).

Ale výraz může být odstraněna a alternativní, „škodlivé“ morálka. Je-li člověk klame, mazaný, je třeba učinit, aby lhát to bylo věrohodné, a nikdo by nikdy nebyli schopni rozlišit pravdu v prvním přiblížení.

Nicméně doufáme, že se čtenář dozví jen dobře čte náš článek.

V této analýze se ukázalo, která se podílela na jako přímý idiom objekt „příliš zřejmé.“