Co je Independence: historie, původ a moderní použití slova

Před události na Ukrajině před několika lety, přitahoval zájem nejen na politickou situaci v zemi, ale také k realitě místního života, tradic a geografických jmen. Zejména mnozí se začal zajímat o to, co Maidan. Historie tohoto důvodu, jeho hodnota a etymologie je popsáno níže.

Původ slova

Lexikální struktura ruského jazyka existují slova jako nativní slovanského původu, a velkou vrstvou výpůjček. Zejména mnoho známek cizího etymologie vstoupil do našeho jazyka dávno a už není vnímáno jako cizí. Například slova jako „meloun“, „býčka košíku“, „tužka“, „meruňka“ Je známo, že každý z nás v raném dětství, a je velmi dobře obeznámeni s ruskou uchu a to navzdory skutečnosti, že všechny tyto žetony jsou v podstatě půjčujete.

Abychom pochopili, co Maidan, můžete požádat o pomoc specialisty-lingvistů. Etymologický slovník ruského jazyka, sestavil německý jazykovědec Maksom Fasmerom, poznamenal, že původně slovo pochází Maidan zpět do Turkic jazyků, to znamená, že kazašský, Tatar, Turkmen, turecký a další.

Token „Maidan“ se stal známý ruskému lidu před mnoha staletími, možná dokonce ve dnech třmenu mongolský-Tatar. Turci volal Maidan prostorné rovinatý terén.

Není žádným tajemstvím, že obchod v Rusku jsou často dělají jen nově příchozí, kteří se rozhodli na trh centrálních místech města a nazval to místo dobře známý pro ně ve slovech. Obchodníci z Blízkého východu a Střední Asie, kteří přijedou v ruském městě, vyložil své zboží na místech, kde je zakoupili, nabídnout více než místní obyvatelé, kteří slyšeli jiný je řeč. Takže pro nás, například, to je nářeční slovo „zherdeli“ označující meruňka.

Zároveň Slavic námořního obchodu s potravinami ve vzdálených zemích, budou replikovány a přinesl domů cizí jazyk. Původ slova „nezávislosti“, bezpochyby kvůli historii obchodních vztahů Ruska a zemí Asie.

Slovo v ruském jazyce XIX století

Stává plnoprávným členem našeho jazyka, obzhivshis v novém prostředí, cizím slovem je zřídka přesně zachovává svůj původní význam. Abychom pochopili, jak změnit sémantiku tokenu v ruském jazyce, můžete odkazovat na významu slova „Independence“ podle Dahl.

V knize známého folklorist uvedeno více než tucet možností stravování analyzované žetony!

V detailu slovníku řekl Dahl, že takový Maidan (slovo a jeho použití dialekt). Před dvěma sty lety, v různých oblastech naší země Maidan volal každý prostor, každé elevaci, lesní závod, dehet, chatrč v lese, místo pro městské cel, trh a část trhu, na kterém hrací karty a kostky, chata, v níž vesničané se shromáždili, aby diskutovali o důležitých otázkách. A v jižních oblastech Ruské říše „Maidan“ byl synonymem pro „kopec“ - starobylé Scythian pohřební.

Tak přesně určit, co je „Maidan“ není tak snadné. Opravdu, v průběhu času, je toto slovo ztratilo nejen své původní sémantiku, ale získala řadu nových hodnot, z nichž některé se však do konce XX století, zcela zmizel.

Interpretace slova v moderní ruštině

V dnešní době, slovo „nezávislost“ téměř ztratil svou nejednoznačnost. Pokud před několika staletími, že žeton lze najít téměř všude v ruské říši, se nyní vyskytuje pouze v jižní části naší země a na Ukrajině.

V Kuban a na břehu Černého moře Maidan stále nazývá bazaru nebo na tržišti. To je pravděpodobně způsobeno tím, že v těchto oblastech po staletí žili Tataři a rodáci ze Střední Asie, které byly uchovávány na slovo v jeho původním významu. Vzpomínám si, jak přeložit slovo „nezávislost“ - „plochý neobsazeného prostoru“ - není to nejlepší prostor pro obchod?

Co znamená „Maidan“ v ukrajinském jazyce

V ukrajinském jazyce existují slova, která v ruštině znamená oblast: „Ploshcha“, „Platz“, „dvir“, „Maidan“. Sémantika těchto tokenů existují určité rozdíly.

Takže poslední žeton je nejvíce běžně používaný se odkazovat na velkou vesnici nebo náměstí. Jinými slovy, Maidan v ukrajinském jazyce - to je místo, kde jsou obchody vyrobeny, jednání probíhají, je otázka, atd. Zdá se, že původ slova „nezávislost“ je v souladu s tímto výkladem ..

Zbývající synonyma žetony s výhodou použít jako termín pro pojmenování geometrii nebo jakoukoli rovnou plochu. Například v ruštině. "Osevní plochy" - Ukr. "Ploscha zasіvna" rus. "Náměstí oblast" - Ukr. "Ploscha náměstí".

Jak se place-name „Náměstí nezávislosti“

Na hlavním náměstí v Kyjevě v ruštině s názvem Náměstí nezávislosti. Ale protože v centru města se stal známý teprve nedávno, ale to bylo po rozpadu SSSR a vzniku Ukrajiny jako nezávislého státu.

Před rokem 1991, na hlavním náměstí v Kyjevě v různých dobách byl nazýván Goat bažiny, Sovetskaya náměstí, Kalinin, Khreschatytska a některé další jména. Poté, co země získala nezávislost orgánů uvažovat o udělení plocha žádného domorodý název, a to právě proto, že byl vybrán slovo „nezávislost“, ačkoli nikdy předtím prostoru v centru Prahy nebyl na sobě podobné označení.

Co to udělá, „Maidan“ v ukrajinštině

Státní převrat, který se konal není to tak dávno ve vlasti Tarase Ševčenka, přinesl nový trend v historii tohoto slova. Od této chvíle, aby pochopili, co není dost apelovat na slovníku Maidan (slova smyslu a historii). Jazyk se vyvíjí nepřetržitě a lexikografie nemůže na tyto změny reagovat okamžitě, což má za následek nová slova nejsou označeny po dlouhou dobu ve slovnících.

Každý, kdo si pamatuje rok 2014, ví, co „Maidan“ na Ukrajině. Pro mnoho místních obyvatel slovo se stalo synonymem pro vzpurného ducha revoluce, statečnost a nebojácnost. Zároveň se pro většinu ruského jazyka (a někteří Ukrajinci), token začít označovat nesmyslnou krutost, hloupost, extremismu, rasismu a odmítnutí jejich vlastní historie.

Které z těchto hodnot na výběr - můžete se rozhodnout. Ale doufejme, že slovo „nezávislost“ budou prezentovány objektivně nových slovníků.