Herec Sergej Smirnov: životopis, foto

Při opakovaném přezkumu zahraničních seriálů mnozí z vás pravděpodobně věnovali pozornost kvalitě dabingu v ruštině. Jak se ukázalo, mluvit s hlasem cizího herce není tak snadné, jak by se mohlo na první pohled zdát. K tomu je nutné nejen zvyknout na roli, ale také zvládnout způsob chování hrdiny, důkladně studovat jeho charakter, rysy řeči atd. To vše lze snadno dosáhnout profesionálními dabingovými herci, jedním z nich je Sergej Smirnov.

Stručné biografické informace o herci

Sergej se narodil v polovině listopadu 1982 ve městě Kimry, který se nachází v oblasti Tver. Na konci střední školy byl mladý muž tak obsesivní, že se v herecké kariéře neváhal. Okamžitě šel dobýt kapitál: složil zkoušky a začátkem roku 1998 vstoupil do školy. Škepkina herecká fakulta.

Během studií na univerzitě Sergej Smirnov nechal ujít příležitost realizovat studovanou teorii v praxi. Tak se dostává do Zelenograda "Vedogonova divadla", kde hraje své první role.

Kombinace herecké kariéry a vojenské služby

Na konci specializované vzdělávací instituce v roce 2003 vstoupí do týmu vojenských herců mladý herec s vlastním důvtipem. Od tohoto okamžiku má Sergej vynikající příležitost hrát v Centrálním akademickém divadle ruské armády, což mu umožňuje snadno kombinovat herecké zkušenosti a vojenskou službu.

Přesně o rok později, kdy skončil život umělce, byl pozván do hlavního štábu TSATRA. Právě zde Sergej Smirnov pracuje déle než 10 let.

Práce v oboru dabování a dabování

Začátkem roku 2009 Sergej učinil nečekaný návrh. Je požádán, aby vyslal krátký film. Bez druhého váhání se herec okamžitě shodne. Podle něj se jeho hlas stal pro něj novým krokem ve své tvůrčí kariéře.

Překvapivě se mu líbilo. Sergej Smirnov (foto je vidět níže) byl šťastný, když mu byly nabídnuty podobné práce. Po řadě úspěšných projektů se o něm hovořil jako o vynikajícím herci dabingu a dabingu.

Nejslavnější filmy s hereckým hlasem Sergeje

V současné době v pracovní krabici mincí Sergei hromada zahraničních filmů a seriálů. Například herec vyjádřil Edwarda Nortona z filmu "Kingdom of the Full Moon", nazvaný Chris Hamsforth z "Hut in the Forest". Zúčastnil se rovněž na soundtrackech filmů, jako jsou:

• "Zajatý".
• "Vášeň Donuána".
• "Kanón smrti: Město kostí."
• Rychle a zběsile.
• "Velmi děsivý film 5".
• "The Texas Massacre 3D Chainsaw."
• "Božská zbroj 3: Poslání zvěrokruhů".
• "Strážci snů."
• "Vítejte v pasti".
• "American Pie: Všechno je shromážděno."
• "Druhé povstání Spartakových."
• "Mission Impossible: The Phantom Protocol," a další.

Celkově Sergej Smirnov (herec) daboval a vyjádřil asi 68 filmů a seriálů.

Práce na "misi"

Mnoho filmů, dabing a hlasové herectví, kterých se herec podílel, vlastním slovem, na něj udělal neuvěřitelný dojem. Například nejpamátnější byla práce na filmu "Mission Impossible: Ghost Protocol", kde dabing herec pracoval na hlasu Rennera.

Podle jeho názoru se tato část stala jednou z nejoblíbenějších, protože nejenže má spoustu speciálních efektů, ale také je spousta komediálních momentů. Navíc je obdivován Sergej Smirnov (jeho biografie je v tomto článku) a dílo samotného herce - Jeremy Renner.

Jeho znalost kreativity tohoto umělce proběhla při sledování filmu "Město zlodějů". Později ho uviděl v Pánu bouře. Jak říká sám Sergej, není Rennerem velkým obdivovatelem, ale vždycky obdivoval neuvěřitelné mužské charisma, jeho zvláštní pronikavý pohled, jistotu plasticity jeho těla, klidný a sebejistý projev.

Během skórování "Misie" se Sergej Smirnov bál udělat chybu, protože tento film byl pro herce jeden z výstavy. A bylo pro něj, aby zhodnotil své herecké vlastnosti.

Podle Smirnova, aby byl hlas hodný, potřeboval třikrát prozkoumat filmy s Rennerovou účastí a dlouho studoval jeho způsob mluvení.

Sergej Smirnov, herec (foto): práce na "Velkolepém století"

Dalším projektem, na němž pracoval Smirnov, je turecká série nazvaná "The Magnificent Age". V něm herec musel pracovat na dabingu jedné z hlavních postav - Symbhulya Agi, jehož role hrála populární turecký herec Selim Bayraktar. Podle Sergeje měl rád práci na sérii, kde mezi sebou a charakterem našel mnoho společného.

Jak říká Sergej Smirnov (Rusko), v jeho charakteru se objevuje zvláštní mazanost, která se také nachází v Siumbuly Agi. Sergej, stejně jako on, může být měkký a tvrdý. Vždycky ví, kdy bude více náročný na sebe a ostatní, a když to všechno půjde na brzdy.

Jaké jsou potíže s bodováním a dabingem?

Během dabování mohou podle herce existovat určité potíže. Například je velmi důležité pracovat ne pro odpor, ale být schopen správně sdělit intonaci a charakter vyjádřeného charakteru. V tomto případě je nesmírně nutné udělat vše, aby se vaše slova a fráze shodovaly se skutečným výrazem obličeje znaku zobrazovaného na obrazovce.

Musíme vynaložit veškeré úsilí, abychom získali obraz a samotný význam hry. A je třeba si uvědomit, že zdvojování a skórování je kolektivní úsilí. Všichni aktéři jsou spojení jednoho velkého řetězce. Proto by některý z nich neměl být v žádném případě povolen. V opačném případě chyba jednoho jednoduše překročí činnost celé skupiny.

Sergey Smirnov, herec dabingu, tvrdí, že když pracuje na zahraničních sériích a filmech, při vytváření dialogů mohou vzniknout nejen potíže s překládáním, často jsou spojeny s hodnocením titulů. Například, když pracoval na kopírování tureckých televizních seriálů, některé jména a tituly byly tak obtížné, že bylo možné překročit jazyk.

Navíc mnoho cizích hrdinů má specifický chraplavý hlas nebo zvláštní hlavolam hlasu, který je také třeba upravit. Existují ale také zvuky, které nelze jednoduše opakovat. V takových případech, říká Sergej, musí zůstat v originále.

Slavný herec a jmenovec

Příjmení Smirnova je považováno za jedno z nejrozšířenějších. V důsledku toho se často slyší spolu s Ivanovovými, Petrovskými a Sidorovskými. Zasedání jmenovce, herec hlasu a dabingu proto není vůbec rozrušený. Naopak, mnoho lidí s podobným příjmením je slavné a velmi úspěšné. Jedním z nich je například herec Sergej Smirnov - otec Svetlany Martinskavič.

První jmenovec se narodil v říjnu 1949 ve Sverdlodarsku. Na konci roku 1975 absolvoval divadelní školu v Kazani a okamžitě začal pracovat na správě divadla mladého diváka. Později začal působit jako náměstek ředitele divadla Kachalov, který se nachází v Kazani. Mezi nejznámější díla herce je možno hrát "Windy City" od V. Kirshov, kde hrál generál Bakhmetiev, "být nebo ne být" od U. Gibsona, "inspektor generál" N. Gogol a další.

Život Smirnova dnes

V současné době v divadle hraje mladý dabingový herec, pracuje na několika projektech v kině a snu, aby se setkal s alespoň jedním ze zahraničních umělců, jejichž hrdinové měl tolik štěstí, že se mu podařilo hlasovat.