Hodnota nových slov: Equilibrium - A ...

Co znamená slovo „Equilibrium“? První asociace - to je známá cívka filmu stejného jména o utopii, dokonalém světě budoucnosti. A za druhé ... Zde nebudeme dostat před sebe a podívat se na vše v pořádku.

slovo

Všechno, co teče, všechno se změní. To nezůstává na vedlejší kolej a jazyka. Některá slova zmizí, vždy se objeví další. Na druhých, nová slova, a bude projednán v tomto článku - a to na základě vypůjčených lexikálních jednotek „vyvažovací“. Jeho hodnotu lze nalézt v referenční knihy „slovníku cizích slov, které jsou zahrnuty v ruském jazyce,“ upravil AN Chudinov. Nicméně, slovníkové heslo slovo má trochu jinou podobu - „equilibr“ - a je viděn jako zastaralé, téměř nyní mimo provoz. Ukazuje se, že v lexikální složení ruského jazyka existují dva žetony, které jsou podobné ve zvuku a se stejným významem. Jeden prošel do kategorie „luxusní“, a druhý - je již v provozu, ne-li každý den. Z tohoto důvodu je nutné pochopit, co to je - „Equilibrium“ - a co „jíst“.

"Equilibrium": to znamená

Jak již bylo zmíněno výše, v ruském jazyce má podobný, stejný kořen slova „equilibr“ nebo „Equilibre“, který podle mnoha adresářů, interpretovaný jako „vyvážení.“ Přišlo to z francouzského jazyka - équilbre.

„Rovnováha“ - je rovnováha, a přišel do ruského jazyka Albion. Ale rodák anglicky, on také není. Tak proč toto slovo? Pramáti je považován za Latin. Tento takzvaný nepřímý půjčování, t. E. Převod slov z jednoho jazyka do druhého pomocí zprostředkujícího jazyka. Opačný postup je „přímé půjčky.“ Tak, v doslovném překladu z latiny aequus - je „rovný“, a libra - „váhy“. Jinými slovy, „Equilibrium“ - rovnováha, rovnováha, rovnováha, stejně jako „equilibr“.

slova kočovníci

Mezi výše, více než jednou zopakoval pojem „půjčky“. V tomto článku, to může být nazýváno klíčový. Proč? Za prvé, Equilibrium - je půjčil tokenu. A za druhé, tato otázka zůstává kontroverzní, a zda je nutné používat cizí slova, pokud v jejich vlastním jazyce, tam dlouho byl použitý analogu, neucpává zda tento hypermoderní jazyka trendu?

Existují dva protichůdné tábory na toto téma. Někteří lidé se domnívají, že zejména s ohledem na nedávné politické události, které tento druh projevu - je to jen výstřelek, a to má negativní vliv na jazyku. Existují obavy, a oni nejsou neopodstatněné, že dříve či později se cizojazyčné fráze zaplavila naši řeč a postupně vymazat vzpomínku na lidi domorodce ruských slov. A není tam žádný jazyk - žádní lidé.

.. Například, jak je uvedeno výše, Equilibrium - rovnováha, která je v našem vlastním jazyce je sledován nejen jeho protějšek, ale také spoustu synonym: vyrovnanost, rovnováhu a harmonii. Proč tedy zničit naši identitu?

jiný pohled

Bez ohledu na národ, nemůže žít a rozvíjet se v naprosté izolaci od ostatních. Ve větší či menší míře, ale je v kontaktu s jinými lidmi. Například, vývoj obchodní, průmyslové, ekonomické, kulturní a politické vazby. A jako výsledek - vzájemný vliv národy proti sobě. Language - je přímým odrazem vztahu, protože to je - Hlavním prostředkem komunikace. Proto nemůžeme říci, že lexikon ruské nebo jakýkoli jiný jazyk není předán i nadále projít obtížnou cestu rozvoje. Pokud budete mít každé slovo a považují ho blíže, ukáže se, že mnoho není ruský od nepaměti, a objevil se v důsledku půjček. Jednoduše řečeno, jsme již nevím. Pamatujeme si jen to, co se stalo poměrně nedávno, a to, co se stalo v dávných dobách, se stala matkou.

Tak cizí slova - je nejen negativní, ale také tuk plus, neboť při zachování základní slovní zásobu a gramatické struktury jazyka je obohaceno, eliminovat stagnaci a očím neviditelné zaplnit prázdnotu - chybějící významových odstínů. Například, už víme, že „Equilibrium“ - rovnováha, ale v takových otáčkách jako „manželství“ a „Equilibrium Equilibrium kapičky vody“, zní to vhodné a má jiný, bohatší zvuk. Je to tak?

úhrnem

Ve prospěch druhé názor, že podporuje účinek jiných „cizích“ jazyků do ruštiny, říká další fakt. Předpokládejme, že příklad analyzované slova.

Token „Equilibre“ nebo „equilibr“ hodnoty „rovnovážné“ přišel v ruském jazyce po dlouhou dobu, a nejméně v 18-19 století byl rozšířené používání. Například čteme dopis AO Rosset na AO Smirnova, družičku, ruský císařský dvůr, „Dura Europe křičí o Equilibre a obává vlivu Ruska! Jaký druh Equilibre, když 40 let Anglie podnítil celou Evropu proti Francii, to je nyní vyzbrojena celou Evropu proti Rusku. " Potom, v průběhu doby, móda pro všechny francouzské erozi, a to Token je zastaralé a ven z každodenního používání, stejně jako mnoho dalších francouzských slov. Ale příroda oškliví vakuum, když na to přijde, „perpetuum mobile“ - jazyk a místo „Equilibre“ přijde „rovnovážnou“. Jinými slovy, kresba - je přirozený proces. Ze strany na jednoduchém laika vypadá jako výstřelek, ale ve skutečnosti se jedná o tvůrčí čin, a aktivní po celou dobu usiluje o rovnováhy - rovnováha, harmonie s nekonečnem a nabývání požadovaného cut-off všeho, co je už mrtvý.