Hrdinové Sovětského karikatura „Winnie the Pooh“, který vyjádřil? Kdo je hlasem Medvídka Pú

Sovětský karikatura „Medvídek Pú“ - je jedním z nejoblíbenějších obrazů nejen děti, ale i dospělé. Všichni si pamatujeme dobré dětství, trochu výstřední, legrační baculaté medvěd. V SSSR, poprvé o této postavě jsme se naučili v roce 1969 letech, kdy na obrazovkách přišla první karikaturu. Medvídek Pú - věrný přítel všech dětí, děti, kteří cestují s nimi dostat do různých dobrodružství, setkat se s kamarády. Jak vznikla myšlenka vytvořit karikaturu, který vynalezl legrační medvěda, jaké skutečnosti jsou s tím spojené?

Příběh Medvídka Pú

Ať už je rodina a přátelé mohou být baculaté malý medvěd, ale to bylo vytvořeno není rusky. To je pravda, Angličan, z iniciativy známého spisovatele Alan Milne. Autor nebyl nikdy napsán pro děti, ale sledoval jeho syn Christopher Robin, hrát se svými oblíbenými hračkami, nemohl odolat. Autor přiznal, že nemusel vymýšlet nic, jen zapisoval všechny věci, které vidí. Winnie - oblíbenou hračku Christopher, daroval jeho otec, Prasátko dítě dala sousedům, Dětská Roo, Ijáček, Tygr a Kang rodiče koupil.

Poprvé hlas Medvídka Pú se konala ve Spojených státech, když američtí animátoři vytvořili na milovaný dětské knihy vychází z kresleného o dobrodružstvích medvěda a jeho přátelé. Tato významná událost se stala v roce 1961.

Myšlenka „Sojuzmultfilm“

V Sovětském svazu používá, aby udržel krok s Amerikou, tak bez rozmýšlení, tvůrčí tým začal vytvářet velký animovaný film založený na milovaného dětském příběhu. Mimochodem, první sovětské čtenáři seznámí s Winnie the Pooh v roce 1960 díky překladatel a spisovatel Boris Zakhoder. Stal se zajímají o práci Milne, který neměl překládat a parafrázovat, pak tam jsou některé body z původní odstraněny a některé přidán. Ilustrace ke knize o něco nebylo co jsme zvyklí vídat na medvídě a jeho přátelé.

Multiplikátory „Sojuzmultfilm“ několikrát vytvářet obrazy hrdinů, než byli spokojeni s výsledkem. Jsou v žádném případě se rovná americkému karikatuře, a kreslení své postavy blíže ve vzhledu a charakteru ruského lidu. Winnie dopadlo dobře, okouzlující balík, Prasátko - malý, ale velmi statečný, Eeyore - stisknutím pesimistické Owl - moudrý, ale příliš nudné, Králík - ekonomické a inteligence.

Tvorba z hlavních postav

Mnoho lidí v té době neobtěžoval vytvořit karikaturu „Winnie the Pooh“. Kdo vyjádřil, kdo nakreslil, který natáčel - všechno, co měl prsty u zrodu nové, všechny vaše oblíbené postavy až do dnešního dne. Malíř Vladimír Zuikov malované medvěda, nejprve se obrátil příliš chlupatý, s vyčnívajícími ušima, nakrčil nos. Násobiče dokonce přezdívalo výsledný znak „šílený pampeliška.“

Na konci celý tým pracoval na snímku medvěda, pak se dramaticky změnila Pooh. Herci, také se aktivně podílí na tvorbě postav, například Jevgenij Leonov navrhl Pooh zbavit Shaggy, vyladit svůj nos a uši. Sele zpočátku vypadalo jako klobása, ale když Zuikov dorisoval jeho tenký krk trvalo docela odlišný názor.

Kdo vyjádřil sovětskou Medvídek Pú?

Legrační baculaté medvěd s hooligans způsoby - to je jedna z nejoblíbenějších postav u dětí všech věkových kategorií. Hlasy kreslených postaviček znali a drahý, děti ani nevěděl, kdo hlas Medvídka Pú. SSSR byl známý pro důkladné přístupu k jakékoliv činnosti, takže i dabing animovaného filmu nedůvěřoval jen tak někdo. I když existuje mnoho složitosti.

Dlouho zvedl hlas Medvídka Pú (kdo vyjádřil medvěd na vzorcích - ti nedosáhl). Režie prvního dokonce odmítnut Evgeniya Leonovy, ale pak soundman našel cestu ven. Používání vzad je to zrychlil o 30%, a znak okamžitě promluvil hlasem, co budete potřebovat. Téměř všechny kreslené postavičky použil triků. Výjimkou je Prasátko, vyjádřil jeho Iya Savva, parodovat hlas Belly Ahmadulinoy.

Herci, vyjádřený kreslené postavičky

V animovaném filmu o gay medvídě a jeho přáteli tvůrci pozval jen ty nejzkušenější a populární herci:

• Jevgenij Pavlovič Leonov - Winnie the Pooh. Kdo vyjádřil medvěd, není těžké odhadnout, protože to herec v sovětském období, byl populární oblíbené, a dokonale znal jeho hlas. Tvůrčí prasátko Leonova než tucet, a hrál v kině. On byl udělen titul lidové umělce SSSR a řadu státních vyznamenání.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Prasátko. Ruská a sovětská filmová a divadelní herečka, v roce 1983 získal Státní cenu SSSR, a v letech 1990 - lidové umělce SSSR.
• Erast Pavlovič Garin - depresivní osel Ijáčku. Sovětský filmový a divadelní režisér, herec a scenárista. V roce 1941 mu byl udělen druhý stupeň Stalinovy ceny, av roce 1977 se stal lidové umělce SSSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - moudrý, trochu nuda Owl. Sovětský a ruský divadelní a filmová herečka, představitel starého šlechtického rodu, byla v souvislosti s Romanovců.
• Vladimír Ivanovič Osenev - vypravěč karikatuře "Winnie the Pooh". Kdo by to znělo více profesionálně, klidně a rozvážně, spíše než herec? Tvůrci filmu měli obrovské štěstí s Osenevym, zkušeného sovětského herce, ctěná a lidové umělce RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - chytrý králík. Ctěná umělec RSFSR.

Tvůrci kreslených

• Director - Fedor Khitruk.
• Spisovatelé - Fedor a Boris Khitruk Zakhoder.
• Skladatel - Moisey Vaynberg.
• Umělců - Vladimir Zuikov a Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Porovnání cizí a sovětské Winnie

Znaky cizí a sovětské karikatury jsou zcela odlišné postavy. Zahraniční medvídek - opravdový žrout, zapomenout na všechno, pokud jde o sudu medu. Jídlo podávané s ním ráno, odpoledne a večer, téměř na stříbrném podnose. Ruský Winnie - básník, firma ví, že je třeba nejprve tvrdě pracovat, aby si něco. On sám hledá potravu.

My sele rozlišující statečnost a hrdinství, je doprovázen svým přítelem, ho hodit do potíží, podal pomocnou ruku. Zahraniční prase příliš zbabělí při sebemenším nebezpečí, okamžitě se skrývá za zády, takže přátelům jeden na jednoho s problémy. Králík sovětský ekonomický a úsporný, ale to nemůže být podezřelý z lakoty v Americe, toto číslo představovalo zlo dědeček zahradníky. Naše Eeyore - pesimistické filozof, oni - unaveni životem mrzout. Sovětský Owl - smart lstivý, zahraniční Owl - hloupý kluk, který chce, aby se zdají naučil.

Americký kreslený už zaměřená na děti předškolního věku, protože je to jednoduché, snadné a bezstarostné. Kromě toho je třeba věnovat pozornost barevné znaky, které se podobají plyšové hračky. Sovětský karikatura bude zajímavé pro děti mladšího školního věku. To hrdinové vypadají živé a zábavné. Chcete-li konat dobro, nezapomeňte na kamarády, pomáhat slabým, tvrdá a nebýt líný učit naše Winnie the Pooh. Kdo vyjádřil, kreslení, psaní scénáře - všichni tito lidé tvrdě pracovat na vytvoření dobrého, poučný příběh.

Věděli jste, že ...

Západní reakce Sovětského vzniku byla smíšená. Zahraniční spisovatelé a kulturních pracovníků byl vážně znepokojeni, když ruská chopil překladu, a pak šel do filmové adaptace pohádky a Milne. Cizinci věřili, že Sovětský svaz bude zkreslovat význam práce, ale proto, že hlavní postava bude provádět žádné komisaře. Ale my víme, že ve skutečnosti Pooh a zůstal dobrý, chytrý medvěd.