„nasype popel“: phraseologism hodnota, historie jejího vzniku, využívání

Jak je známo, některé sady fráze obsahují informace o různých lidových tradic, kteří spáchali nebo spáchaných k dnešnímu dni. Patří mezi ně výraz „nasype popel na hlavu.“ V tomto článku se podíváme na to, co to znamená, jak se objeví, kde, kdy a proč se používá v řeči, a zda je možné zvednout pro něj synonymem fráze.

„Nasype popel“: hodnota phraseologism

Interpretace výrazu - hodně smutku kvůli tomu, co se stalo potíže, ztráta hodnoty. To je to, co to znamená „posypat popel na hlavu.“ Tento výraz vyjadřuje hluboký zármutek nad ztrátou, problémy. Například, jestliže tam byl nějaký velký smutek, zda je smrt někoho blízkého nebo jiné velké ztráty.

Doslova stabilní exprese by neměly být brány. Pochopit jejich význam, je třeba vzít v úvahu etymologii fráze. S pomocí výrazu to dává smysl a je pochopitelné.

Počátky tohoto phraseologism

Chcete-li zjistit, kde se v naší řeči měla tato věta stabilní, je nutné otevřít Bibli. V ní se dozvídáme o neobvyklém tradici Židů, které se používá k dělat, když smrt nebo jiné neštěstí jejich blízkými, stejně jako své vlastní problémy. V takových případech jsou posypané popel na hlavu, nebo na zem. Tento rituál ukázal svůj smutek a beznaděj. To byl mezníkem a obsahuje hluboký význam.

Nyní, když víte etymologii fráze „posypat popel na hlavu“, hodnota phraseologism zdá být zcela jasná a srozumitelná.

Synonyma stabilní fráze

Otázka před námi idiomu mohou být nahrazeny různými sloves a výrazů. Například použít namísto následující slova a jejich kombinace: smutek, smutný, neproměněná šance, upadnout do zoufalství. Nebo může být nahrazena jinou stabilní exprese „odtrhnout oblečení.“ Jeho význam je stejný jako ve výrazu „posypat popel na hlavu.“ Význam phraseologism také vyjadřuje extrémní frustraci a bolest. Současně je také spojen s jeho původ lidové tradice. Jen ona už nepatří k Židům a Řekům a Slované. Také vypůjčené a některé další země. Ve znamení smutku, roztrhli své pláště.

Kupodivu, ale toto archaické tradice přetrvává u některých národů. Je třeba také poznamenat, že roztrhl nejen šaty, ale i vlasy. Jedná se o výraz zoufalství. Není náhodou, že je výraz, jako je například „tahání si vlasy.“ To je také synonymem frazeologie frázi uvažujeme.

Použití výrazu

Těžko můžeme slyšet frázi „nasype popel“ v moderní hovorové řeči. Phraseologism hodnota, i když vědí, že někdo, málokdo se odváží použít tento výraz. To může ozdobit svůj projev a se stejným úspěchem může dát partnera ve svízelné situaci. Spíše idiom by měly být použity v médiích a literatuře.

Žurnalisté a spisovatelé chtěl vložit do své práce řadu zachovat dosavadní dynamiku. Takže oni oživit svou práci, aby řeč jasnější a popis - hlouběji. Příkladem je výňatek z příběhu spisovatele Jurije Nagibin „vstát a jít.“ „A skutečnost, že po zatčení svého otce byla zbavena neděli rublu, spíš rituál gesto, jako kropení popel na hlavu, nikoli nutnost.“ Jak můžeme vidět, spisovatel používá ve svých románech v úvahu, je výrazem. Tak se mu podařilo ukázat čtenářům, že gesto bylo rituál, to znamená, že není ani odůvodněné, ale nutná, pokud tradice posypat popel na hlavu, stejně jako starověké Židy.

závěr

Po zvážení tohoto výrazu, jsme se naučili hodnotu, původ příběh, zvedl synonym a našel jeho rozsah.