Opravy Primus: Kde se fráze "Opravím kachle Primus" a co to znamená?

Obvykle se domníváme, že seznámení s klasickou literaturou se stává jakousi atavizmem, všichni mají zájem o hollywoodské trháky a zábavné videozáznamy z internetu. Není to úplně pravda, mnozí rádi rádi znovu objeví školní osnovy pro literaturu a ti, kteří nemají čas se divit a přemýšlet nad tím, odkud jsou z konverzačního projevu nějaké podivné fráze. Například proč mnoho blogerů říká, že mohou opravit primus, nebo to udělají, nebo dokonce opravit právě teď? Co je primus obecně a proč je třeba neustále opravovat?

"Nedotýkám se nikoho, opravím Primus"

Jedinečné zbarvení a dokonce i nějaká jemná šťavnatost této fráze nepodléhají pochybnostem. Vyjadřuje se zvláštní intonací a ve většině případů nepotřebuje vysvětlení a překlad. Toto rčení patří kočce jménem Begemot, charakter románu "Mistr a Margarita". Tento román Mikhaila Bulgakova je považován za kultovní román, najednou byl považován za zakázaný a pochybný, v průběhu Sovětského svazu to bylo docela obtížné a nebylo zahrnuto do školního programu o literatuře. Teprve v osmdesátých letech minulého století byly zákazy cenzury poněkud oslabeny a všichni se okamžitě dozvěděli, že Primus může být opraven v obrazovém smyslu.

Román byl promítán, na něm byly představeny představení, v rozhlase byl nádherný program "Divadlo u mikrofonu", kde Vyacheslav Nevinný četl knihu s výrazem - herec s bohatým intonačním arzenálem. "Mistr a Margarita" se poprvé objevil v seznamech pro mimoškolní čtení pro studenty středních škol, poté vstoupil do povinných školních osnov. Pokud předtím "četl" Mistr a Margarita "byl známkou téměř disidenta, pak se do konce devadesátých let stalo téměř posvátnou povinností nějakého vzdělaného člověka. Podle románu byly napsány dizertace a studium, byly provedeny studie, diskutovány byly a v určitém okamžiku z rozumné zajímavé knihy se to stalo téměř "posvátnou krávou". Konečným akordem byl adaptace režiséra Vladimíra Bortka, který vedl k obnovení rekordních prodejů knihy a způsobil stěnu konfliktních recenzí. Ale fráze "já opravím Primus", což znamená "sedím, jsem zaneprázdněn svými záležitostmi, nemá nic společného s ničím", stále překonává vrcholy popularity.

Okouzlující kočka Hroch

Postava, která z času na čas dala každému radost, aby se znovu kvalifikovala jako mistr v opravě sporáků Primus, má ve skutečnosti zvláštní kouzlo. Toto je rozpoznáno i jiným znakem, Azazellem. Říká Margaritě, že je s ní nudné jednat a bylo by lepší poslat místo toho okouzlující Behemoth.

"Opravím Primus" - citát z poslední části románu. O čem to mluví kočka? Celá fráze vypadá takto:

Neposkakujte, nikoho se nedotýkám, opravím sporák Primus. A také považuji za povinnost varovat, že kočka je starobylé a nedotknutelné zvíře.

V této scéně se Behemoth upřímně hlásí k tajným službám, kteří ho zatkli a celou společnost Woland. A je těžké ho obviňovat: nejprve je to kočka a jaká kočka může být tvrzením a za druhé je blázen. Vzít na srdce výpovědi šašek, možná, a to není nutné, ale v každém vtipu je nějaká pravda.

Použití fráze v obrazovém smyslu

Pokud rozumíte frázi doslovně, pak není kávovar Primus opravdu tak snadný - jde o potenciálně nebezpečný domácí spotřebič, petrolej nebo benzinový hořák na vaření. Ale tato perla je používána právě jako zavedená frazeologie. Jako analogové je někdy zmíněno výrok "moje bouda z okraje, nic nevím". Význam je velmi podobný, i když někdo sedí a fixuje sporák Primus, pak není jen na stranu, je také velmi zaneprázdněn některými vlastními činnostmi, velmi důležitými a zodpovědnými.

Distribuce v blogosféře

Sociální sítě a blogosféra jsou informačním prostorem, kde mohou být všechny okrouhlé fráze vystaveny všem druhům metamorfóz. Možná proto se objevil výraz "opravu primus", i když je to zkreslená citace a přímé spojení s románem na první pohled nelze vysledovat. Samotné slovo "fix" je tak velké a v souladu s duchem doby, který je popsán v románu, že by se neměl zkreslovat a nahradit jinými formami. Přeformulování nabídky také přináší zmatek.

Citace se často používají jako značky, pro expresivitu řeči, v některých případech pomáhají poskytnout textu potřebný stupeň sarkasmu. Jiné "struny pevně zabalených sylogismů" z románu se používají v širokém měřítku as nešikovným potěšením.

Přitažlivost myšlenky na opravu Primusu

Možná každý člověk v životě měl chvíle, kdy se chtěl dostat z nějaké obtížné situace, řekněme: "Sedím, opravím kachle", aby nedošlo k tomu, aby se mé problémy vytratily. Psychologové říkají, že je to cenná dovednost. Pokud člověk může jasně vymezit své hranice a neumožnit druhým, aby si užívali svůj čas, morální a fyzickou sílu, pak to není sobectví, ale zdravá hygiena mezilidských vztahů. Pokud máte takřka neodolatelnou touhu tvrdit, že jednoduše fixujete sporák Primus, a proto nejsou připraveny přejít na jinou činnost, existuje velká šance, že to stojí za to.

Další Behemoth Pearls

Stejně jako je třeba jakémukoliv slušnému klaunovi, kočka Behemoth se liší jasnou figurální řečí, vtipnými soudy a příjemnou bezprostředností. Takže "opravím primus" - citát není jediný. Neméně rozpoznatelné je vykřičník "Královna, ucho se nabobtná!", Gastronomické přání "stále přinášíte hrozny nahoře" nebo "Maestro! Odřízněte pochod! "

Problém románu "Mistr a Margarita" spočívá v tom, že byl dlouho roztříděn na citáty. Aforizmy šly k lidem a mnozí je využívají, aniž by přemýšleli o zdroji nebo o skutečném významu. Naštěstí rukopisy nehoří. Vždy můžete otevřít knihu a zjistit například, proč byl krutý pátý prokurátor Judy, jezdec Pontius Pilát , tak ponořen .