Slovanské slova. Starý slovanský jazyk. Slavonic písmeno

Jedním z nejzajímavějších mrtvého jazyka - staroslověnského jazyka. Slova, které byly součástí jeho slovníku, gramatická pravidla, dokonce i některé fonetické zvláštnosti a abeceda se stal základem moderního ruského jazyka. Podívejme se na tento druh jazyka, kdy a jak to vzniklo, a zda se používá dnes, a v jakých oblastech.

A také mluví o tom, co je to studoval na univerzitách, jakož i zmínit nejznámější a významných děl věnovaných abecedy cyrilici a Old Church slovanského gramatiky. Připomeňme si, my jsme o Cyrila a Metoděje, známý po celém světě Thessalonica bratry.

Přehled

Navzdory tomu, že po staletí vědci věnovat pozornost tohoto jazyka, studovat staroslověnské abecedu a historii jejího vývoje, informace o něm není tolik. Pokud gramatiky a fonetický struktura jazyka, lexikální struktura víceméně studoval, pak vše, co se týká jeho původu, je stále diskutabilní.

Vyplývá to ze skutečnosti, že tvůrci scénáře, nebo ne vést záznamy o své práci, nebo jsou tyto záznamy a všechny byly ztracené v průběhu času. Podrobnou studii z nejvíce psaného jazyka začal jen několik století, kdy nikdo nemohl s jistotou říci, co se stalo druh dialektu základem psaného jazyka.

Předpokládá se, že tento jazyk byl uměle vytvořen na základě dialektů bulharského jazyka v IX století a byl používán na území Ruska po celá staletí.

Je třeba také poznamenat, že v některých pramenech lze najít synonymem název jazyka - Church. To je způsobeno tím, že vznik literatury v Rusku je připojen přímo do kostela. Původně byl kostel literaturu: přeložených knih, modlitby, podobenství, a vytvořil původní písma. Kromě toho obecně dána jazyk vlastnil pouze lidé, církevními hodnostáři.

Později, s rozvojem jazyka a kultury, přišel nahradit Staroslověnština Starý ruský jazyk, který do značné míry spoléhá na jeho předchůdce. Stalo se to kolem XII století.

Přesto Slavonic dopis dosáhl nás prakticky beze změny, a my jsme ji používat k tomuto dni. Používáme a gramatický systém, který se začal objevovat ještě před starověkého jazyka.

vytvoření verze

Předpokládá se, že starý slovanský jazyk vděčí za svůj vzhled Cyrila a Metoděje. A to je ta informace najdeme ve všech učebnicích o historii jazyka a literatury.

Bratři zřízen na základě jednoho ze slovanského dialektu Soluně nové scénáře. Toto bylo děláno v první řadě k překladu biblických textů a modlitby v kostele slovanském jazyce.

Existují však i jiné verze původu jazyka. Takže, I. Yagitch věřil, že základem Starý kostel se stal jedním z dialektů makedonského jazyka.

K dispozici je také teorie, že základem pro nový zápis byl bulharský. Předložila P. Safarik. Měl pocit, že jazyk by měl být nazýván starý bulharský, ne Old Church. Až do teď, někteří výzkumníci se přou kvůli problému.

Mimochodem, až dosud bulharské lingvisté věří, že uvažujeme, že je starý bulharský jazyk, není slovanský.

Můžeme dokonce představit, že existují jiné, méně známá teorie o původu jazyka, ale buď nebyly považovány ve vědecké komunitě, anebo byla prokázána jejich úplný výpadek.

V každém případě, staré slovanské slovo lze nalézt nejen v ruské, běloruské a ukrajinské jazyky, ale také v polštině, makedonštině, bulharských a dalších slovanských dialektech. Z tohoto důvodu se diskuse o tom, který z jazyků nejblíže k Oldovi slovanský, pravděpodobně nebudou mít nikdy nebyl dokončen.

Thessalonica bratři

Tvůrci cyrilice a hlaholice - Kirill I Mefody - pocházel z města Soluni v Řecku. Bratři se narodili v poměrně bohaté rodiny, a tak byli schopni získat vynikající vzdělání.

Starší bratr - Michael - se narodil asi 815 roků. Při věnování mnicha dostal jméno Metoděje.

Constantine byl také nejmladší v rodině a narodil asi 826 roků. Věděl jsem, že cizí jazyky, zběhlý v exaktních věd. Navzdory tomu, že mnozí mu předpověděl úspěch a velkou budoucnost, Constantine rozhodl jít ve stopách svého staršího bratra, a také se stal mnichem, přijímat jméno Cyril. Zemřel v roce 869.

Bratři byli aktivně zapojeni v šíření křesťanství a písem. Byly v různých zemích, se snaží zprostředkovat lidem Boží slovo. Zatím to přineslo světovou slávu je staroslověnština abecedy.

Oba bratři byli kanonizován. V některých slovanských zemích 24.května slaví Den slovanského psaného jazyka a kultury (Rusko a Bulharsko). V Makedonii, tento den je uctíván Cyrila a Metoděje. Další dva slovanské země - Česká republika a Slovensko - utrpěli tento svátek na 5. července.

dvě abecedy

Předpokládá se, že slovanské dopis byl vytvořen po řeckém osvícení. Navíc, to bylo původně dvě abeceda - hlaholice a cyrilice. Krátký pohled na ně.

Za prvé - Glagolská. Předpokládá se, že jeho tvůrce měl Kirill I Mefody. Předpokládá se, že abeceda nemá žádný základ a je vytvořen od nuly. Ve starověkém Rus se používá poměrně zřídka, v některých případech.

Druhý - cyrilice. Jeho tvorba je také připočítán s bratry z Tesaloniky. Předpokládá se, že základem abecedy byla pořízena statutární byzantský dopis. V tomto okamžiku, východní Slované - ruské, Ukrajinci a belorusy- užíváním písmenem staroslověnské - nebo spíše, je v azbuce.

Na otázku, jaký druh abeced je starší, pak je to také není jednoznačná odpověď. V každém případě, pokud budeme předpokládat, že oba Cyrillic a Glagolitic byly vytvořeny Thessalonica bratři, rozdíl mezi dobou svého vzniku, je nepravděpodobné, že by překročit deset až patnáct let.

Psal jsem na cyrilicí?

Dalším zajímavým faktem je, že někteří výzkumníci věří, historii jazyka, který v Rusku bylo napsáno před Cyrila a Metoděje. Potvrzení této teorie věří, „Veles Book“, který byl psán podle dávných ruských králů před přijetím křesťanství. Zároveň to, že nebylo prokázáno, v čem století vzniklo toto literární památkou.

Kromě toho vědci tvrdí, že různé záznamy o starověké řecké cestující a vědci písemná zmínka o přítomnosti Slovanů. To je také zmínil o smlouvách, které jsou podepsány prince s byzantskými kupci.

Bohužel, není ještě přesně určit, jestli je to pravda, a pokud ano, co přesně bylo napsáno v Rusku před šířením křesťanství.

Studie staroslověnštiny

Pokud jde o studium jazyka staroslověnského, to není jen v zájmu vědců, kteří studují dějiny jazyka, dialektologie, ale také vědci slavyanistov.

Začíná ve studiu v devatenáctém století s rozvojem srovnávacího-historické metody. Nebudeme bydlet v této otázce, protože ve skutečnosti se člověk uzavře není obeznámen s lingvistiky, jména vědce zajímá, a zná. Postačí, když řeknu, že na základě výzkumu, který byl tvořen více než učebnice, mnohé z nich jsou používány pro studium historie jazyka a dialektů.

Studie vyvinul teorii rozvoje staroslověnského jazyka, sestavené slovníky staroslověnského jazyka, studoval gramatiky a fonetiky. Ale ve stejné době, stále existují nevyřešené záhady a hádanky staroslověnská dialekt.

Také mi dovolte, abych vám seznam nejznámějších slovníků a knih staroslověnského jazyka. Možná, že tyto knihy budou zajímavé pro vás a pomůže vám ponořit se do historie naší kultury a literatury.

Mezi nejznámější knihy byly vydány takovými učenci jako Habugraev, Remneva, Elkin. Všechny tři učebnice nazývají „Staroslověnština jazyk.“

Docela působivé vědecká práce byla propuštěna A. Selishcheva. On připravil výukový program se skládá ze dvou částí, které pokrývají celý jazykového systému staroslověnské, který obsahuje nejen teoretické materiálu, ale také texty, slovní zásoby, stejně jako některé články o morfologii jazyka.

Zajímavý a materiály věnoval do Soluně bratrů, historii abecedy. Takže v roce 1930, byl propuštěn práci „Materiály o historii starobylého slovanského písemnictví,“ napsal P. Lavrov.

Neméně cenný a práce Shakhmatov, který byl propuštěn v Berlíně v roce 1908 - „Legenda o návrhu má knihy ve slovinštině.“ V roce 1855, svět viděl monografii O. Bodyansky „O té době původu slovanského psaní.“

To bylo také skládal „Staroslověnština slovník,“ založený na rukopisech X. - XI století, který byl editoval R. a R. Vecherka Zeitlin.

Všechny tyto knihy jsou všeobecně známé. Na jejich základě, a to nejen psát eseje a zprávy o historii jazyka, ale také připravit vážnější práci.

Starý slovanský jazyk vrstva

Poměrně velká nádrž Starý slovanský jazyk zdědil ruský jazyk. Slovanské slovo docela pevně zakotvena v naší mateřštině, a dnes můžeme ani odlišit od původních ruských slov.

Vezměme si několik příkladů, abyste pochopili, jak staroslavyanizmy hluboko pronikl do našeho jazyka.

Takové náboženské termíny jako „kněz“, „oběť“, „Wand“, k nám přišel ze staroslověnského jazyka, zde jsou stejné a abstraktní pojmy, jako je „moc“, „katastrofa“, „souhlas“.

Samozřejmě, mnohem staroslavyanizmy sami. Pojďme dát několik příznaků, které poukazují na skutečnost, že slovo - staroslavyanizmy.

1. Přítomnost WHO-top boxů a chrez-. Například: oplátku přehnané.

2. Složky tokenu se slovy Bohem, benigní, greho- a další zneužívání. Například: zlonravie, pádě.

2. Přítomnost příponou -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Například: horké, tavení.

Zdá se, že máme uvedeny jen některé z funkcí, které identifikují staroslavyanizmy, ale asi nepamatujete jediné slovo, které k nám přichází ze starého slovanského.

Chcete-li znát hodnotu staroslověnské slovy, můžeme poradit hledat v žádném slovníku ruského jazyka. Téměř všechny z nich si zachovaly svou původní hodnotu, a to navzdory skutečnosti, že to bylo více než deset let.

Použití v této fázi

V tuto chvíli se starý slovanský jazyk se studuje na vysokých školách v některých fakultách a specialit, a je také použit v kostelech.

To je způsobeno tím, že v této fázi vývoje jazyka považují za mrtvé. Jeho použití je možné jen v kostele, protože mnoho modlitby jsou napsány v tomto jazyce. Kromě toho je třeba poznamenat, že první bible byly přeloženy přesně do staroslověnského jazyka a je stále používán jako kostel je, že před sto lety.

Co se týče světa vědy, bereme na vědomí skutečnost, že staré slovanské slov a jejich jednotlivé formy jsou často nalezené v dialektech. To přitahuje pozornost dialektologii, která vám umožní sledovat vývoj jazyka, jeho jednotlivých forem a dialektů.

Výzkumní pracovníci kultury a historie také vědět, že jazyk, protože jejich práce je přímo spojen se studiem historických památek.

Navzdory tomu, že v této fázi jazyka považovány za mrtvé, protože na něm, stejně jako v latině, řečtině, že již dlouhou dobu nikdo nemluví, a vím, ho jen málo.

Využití kostela

V současné době je nejpoužívanějším jazykem v kostele. To znamená, že modlitba staroslověnská lze slyšet v každém pravoslavné církvi. Kromě toho, že je číst a výňatky z církevních knih Bible.

Současně lze konstatovat, že i církevní hodnostáři, mladí seminaristé, studenti také učí tento dialekt, její rysy, fonetiky a grafiky. Dnes staroslověnského jazyka je považována za jazyk pravoslavné církve.

Nejvíce známá modlitba, která je často číst v tomto dialektu - „Otče náš“. Ale je tu ještě hodně modliteb v staroslověnského jazyka, které jsou méně dobře známé. Můžete je najít v každém staré modlitební knížky, nebo slyšet, navštěvující všechny stejné kostela.

Studovat na univerzitách

Starý slovanský jazyk k dnešnímu dni je docela široce studoval na univerzitách. Přenést na filologie, historické, právní. V některých vysokých škol mohou studovat pro studenty a filozofů.

Program zahrnuje původ příběh, staroslověnské abecedu, zejména fonetiku, slovní zásobu, gramatiku. Syntaxe Základy.

Studenti se nejen naučit pravidla, naučit slova přesvědčit, rozebírat je jako součást projevu, ale také číst texty napsané v tomto jazyce, zkuste je přeložit a pochopit smysl.

To vše se děje, aby zajistily, že lingvisté by později uplatnit své znalosti pro studium starověkých literárních památek, zvláštností ruského jazyka a jeho dialektů.

Stojí za zmínku, že poměrně obtížné studovat staroslověnské jazyk. Text psaný na tom, těžké číst, protože to není jen spousta archaismů, ale písmena samotné čtení pravidla „YAT“, „er“ a „EPH“ původně uložen s obtížemi.

Studenti historiky Díky nabytých znalostí bude schopen studovat historické památky kultury a literatury, číst historické dokumenty a kroniky, pochopit jejich podstatu.

Totéž platí i pro ty, kteří studují filozofii odděleních, legální.

Navzdory tomu, že dnes je staroslověnština - mrtvý jazyk, zájem o ni byl doutnající od té doby.

zjištění

To byl základ starověkého starého slovanského jazyka, který, podle pořadí, byl nahrazen ruského jazyka. Starý slovanský původ slova vnímána jako rodné ruštině.

Významným orgánem slovní zásobu, fonetické rysy, východní slovanské jazyky gramatiky - to vše bylo položeno při vývoji a používání jazyka staroslověnského.

Old Church - oficiálně mrtvý jazyk, který v současné době komunikovat pouze ministři kostela. To bylo vytvořeno v roce IX století, bratři Cyril a Metoděj, a byl původně používán k překladu a evidenci církevní literatury. Ve skutečnosti, Starý kostel byl vždy psaný jazyk, který není mluvený lidmi.

Dnes nebudeme používat, ale zároveň je široce studován v filologické a historické fakultách a seminářích. Dnes Slovanské slova a starý jazyk může být slyšen při návštěvě služby v církvi, protože všechny modlitby v pravoslavných církvích číst na něm.