„V rybím srsti“: phraseologism hodnota a její výskyt

V ruštině, spousta zajímavých set frází, jehož význam není snadné pochopit, pro cizince. Ale někdy dokonce narodila v ruských lidí nemůže přesně vysvětlit ten či onen projev a právo ji používat. Například definice, že jakmile každý slyšel „rybí srsti“ frazeologické smyslu a historii jejího výskytu, budeme se snažit, aby se v tomto článku.

V ruském ryby mají srst?

Od raného dětství se učíme, že tlusté měkké vlny - to je jeden z charakteristických znaků savců. Tak proč říkáme: „On ryby kožešiny“? Význam phraseologism snadno vysvětlit - to je velmi špatná kvalita izolačního krytu nebo jeho nepřítomnosti. V rybách, srst není? Takže jíme oblíbený výraz, když chceme zdůraznit špatná kvalita některých z předmětu (obvykle oděv) a jeho neschopnost, aby se zahřál.

původ

Idiom „rybí kožešiny“ pocházel ze starého ruského přísloví. V plné verzi to zní takto: „Chudák kabát na rybách na kožešiny“ Dříve ve stejném idiom aktivně použít: „On jeseter malý kožešinou.“ Jednalo se o chudé, kteří si nemohou dovolit dostatek teplé oblečení pro ruské zimy. Podle některých odborníků je toto přísloví má hlubší význam, například připomenout, že znát stav osoby a její finanční situace může být pečlivě dělat svůj oblek. Dnes je však toto přísloví je téměř zcela mimo provoz, a můžete slyšet velmi často.

„V rybím kožešiny“: Hodnota phraseologism a jeho správné používání

Používat jeho řeči výroky, můžete předat k vzdělaný, sečtělý a vtipný. Když je třeba říci: „Na ryby srsti?“ Význam phraseologism zahrnuje ji použít k posouzení kvality oblečení. V každodenní řeči, můžete jej použít, když si myslí, že nekvalitní věci nebo nosit v chladném počasí příliš. Dobrým příkladem: „Jsem tak chladný dnes, protože mám bundu ryb kožešiny“ nebo „A jak se dá něco na ulici mrazu, a na ryby kožichů.“ Oba tyto návrhy jsou správné a bude mít význam ve vhodných situacích. Však být opatrní při jejich používání kritizovat někoho jiného oblečení, můžete zranit svého majitele. A konečně, vzpomeňme populární studentský píseň: „my platishko na rybách na kožešinu, moje rukavice na hadí peří ...“.