Vlézt do lahve: phraseologism hodnoty, historie a příklady použití

Možná chyba říkat, že velmi často slyšet, je: „Není nutné, aby toto stoupání v láhvi.“ Poslední idiom není nejpopulárnější v ruském jazyce. Jeho původ je málo známá.

původ

V jazykovém projevu ruského objevil pozdě v 20. století (přibližně v druhé polovině). Existují tři hlavní teorie, odkud pochází.

1. Zločinec. Údajně „bottle“ byli nazýváni Vězení Petrohradu. Byla to námořní vězení, který byl umístěn na ostrově New Holland. Wonderful teorie, ale jedna věc je ničí. Věznice se objevil v první polovině 19. století, což znamená, že idiom musí být známy po dlouhou dobu. Nicméně, historie nám říká něco jiného.
2. Alkohol. Kdysi dávno, čas byl hektický. Lidé nemají rádi navzájem, a strašná síla návnadou známé jedy, poslední přidán do vína. Proto v středověkých tavernách nesla služeb, zejména psů, které se vyznačují tím, vůně jedu, zatímco ona nemusela dostat do láhve v pravém slova smyslu, protože jinak by to všechno skončí špatně. A tato teorie je chybná. V případě, že výraz se objevil v poslední době, v ruštině, že by šly mnohem dříve, než je nastavený čas (20. století).
3. Magie. Nejvíce nečekané verze. Východní mytologie známé bytosti, jako džinů. Žijí v trubkách, nádob, džbány, s určitými výhradami, kapacitu lze nazvat lahví. Pokud se džin, který neurazí, okamžitě připraven vyšplhat do láhve a sedět tam.

Netřeba říkat, že žádná verze se nezdá být tak přesvědčivé? Na druhou stranu, může čtenář vždy vybrat ten, který je blíže k srdci a mysli. Dál.

hodnota

Význam výrazu „lézt v láhvi“ pro vysvětlení jednodušší než jeho původ. Tak se říká o člověku, který reaguje s využitím politického žargonu, „asymetricky“. To znamená, že například člověk šlapat na paty v dopravě, a on se vrhá do boje. Nikdo argumentuje s tím, že se cítí náhlou bolest - není příjemný pocit, ale stojí za to lámání židle? Pravděpodobně ne. Čtenář si může přát, aby zůstali z láhve (hodnota phraseologism jsme již diskutovali) bez dobrého důvodu.

Jak nahradit slovo idiom?

Myslíme si, že je jasné, že stanovení přiblížení nebo stanovením příliš mnoho frustrace. Například:

• Rozrušená.
• Rozrušená.
• Vztek.
• Rvačka.
• Útok (nejzřejmější volba).
• Ztratit nervy.
• Vztek.
• Zvěře, šílenství.

Princip je jasný. Čtenář může snadno vyzvednout na svých vlastních a dalších substitucí pokračovat v této sérii. Mimochodem, pokud chcete jiný příklad nadměrné vztahovačnosti, co přijde na mysl tradici mafie války, kdy jsou lidé zabiti pouze proto, že udělal něco špatného, nějakým způsobem porušil kodex cti. To vše je trochu připomínající rytířského řádu. A někdo to může zdát hloupé. Ale zdá se, že není nic hloupé je to, co lidé jsou ochotni obětovat své životy. A mimochodem, kniha Mario Pyuzo a zejména filmu ( „The Godfather“ je míněno, když někdo nerozumí) je stále oblíbený u čtenářů a diváků, což znamená, že v tomto životě existuje určité procento romantiky.

Ale to je jiný příběh, a naše místní téma „lézt do lahví: hodnota phraseologism v jednom slově“ důkladně zkoumány. Doufejme, že po přečtení čtenář stane vnitřně trochu bohatší.