Schumacher a jiné: význam a původ známých německých jmen

Přemýšleli jste někdy o významu německých názvů, které jste četli nebo slyšeli? Co to znamená? Jak můžete hádat, význam a původ příjmení může být daleko není, jak se zdá na první pohled. Nejčastěji německé příjmení a místní jména jsou odkaz na dávné germánského slova, která změnila svůj význam, nebo prostě již nepoužívá. Například hodnota jména slavného spisovatele Günter Grass zřejmé. Nicméně, i když Grass a přeložil z němčiny jako „tráva“, jméno spisovatele nemá nic společného s trávou. Hodnota jeho jména sahá až do dalšího starobylého germánského slova, což znamená, je úplně jiný. Znalci německého jazyka lze říci, že lidé s příjmením Gottschalk jsou „Boží rogue nebo rošťák“, ale dobře známý televizní moderátor Thomas Gottschalk, naštěstí, má mnohem příjemnější význam jeho jméno. Takové chyby a nedorozumění mohou nastat vzhledem k tomu, že slova změní svůj význam a psaní v řádném termínu. A totéž příjmení Gottschalk má více než tři sta let historie, a v té době slovo Schalk měl zcela jiný význam než dnes. Arnold Schwarzenegger - je jiný muž, jehož jméno mnozí nesprávně interpretována a dokonce rasistické. I když je chyba v tomto případě povoleno ty špatné velení německého jazyka. Můžete si být jisti - název herec nemá žádný vztah k Afro lidí. Správná výslovnost jména v němčině - „Schwarze EGGER“. Existuje mnoho jmen, které jsou ošetřeny naprosto špatně.

Konrad Adenauer - první kancléř Německa

Mnohé z těchto jmen jsou odvozeny z geografických jmen a měst. V tomto případě Adenauera, který byl první Bundeskantslerom v Bonnu, je příjmení pocházející z malého městečka nedaleko Bonnu - Adenaue. Podle německých předpisů, rezident Adenaue volal Adenauer.

John Sebastian Bach - německý skladatel

Někdy je název znamená přesně to, co to mělo znamenat. V případě známého skladatele, ve jménech skryté německy slova Bach, což znamená, že jeho předci žili vedle potoku nebo potoka.

Boris Becker - německý tenista

To je název „profesionální“, který se vztahuje k profesi, která měla své vítěze. Avšak pravda profese Becker je daleko od toho, co je jeho jméno Backer (tj pekař).

Karl Benz - jedním z vynálezců auta

Mnoho jmen byly jednou (nebo stále jsou) jména. Karl Benz příjmení, která byla kdysi zkratka pro jmény Bernhard a Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - jedním z vynálezců auta

Starší verze se jmény Daimler - Doymler, Taymbler a Toymler. Samozřejmě, že to není smysl, že by bylo žádoucí mít k dispozici takové slavné muže, ale jeho název je odvozen z německého slova Taumler, znamenat „podvodník“.

Thomas Gottschalk - German broadcaster

Příjmení Gottschalk doslovně znamená „služebník Boží“, i když slovo dnes Schalk má úplně jiný význam - „tulák“, „bastard“. Jako Gottlieb ( „Bůh je láska“), jméno bylo původně jmenoval Gottschalka.

Stephanie "Steffi" Graf - německý tenista

V tomto případě, je to docela jednoduché - německé slovo Graf je stejný jako ruského slova „graf“.

Günter Grass - německý spisovatel a nositel Nobelovy ceny

Jedná se o vynikající příklad rodiny, jejíž hodnota se zdá samozřejmé, ale ve skutečnosti tomu tak není. Příjmení známého spisovatele od starobylého germánský jazyk, který existoval mezi 11. a 14. století. To je slovo z Grazu, což znamenalo, že „zlo“ nebo „obsazeno“. A jakmile se to naučit, budete okamžitě pochopit, jak tento název se hodí tento spisovatel.

Genri Kissindzher - Bývalá americká ministryně zahraničí, laureát Nobelovy ceny

Příjmení Hayntsa Alfreda Kissinger, lépe známý jako Genri Kissindzher, který přichází z místa a doslova znamená „Lidé z města Bad Kissingen“ - je známý pro své lázeňských město v Bavorsku. Praděd Kissinger dostal jméno od města v roce 1817. Dokonce i dnes, člověk narozený v tomto městě, které mají být známy jako Kissinger.

Heidi Klum - německý model, herečka

Ironií je, že název modelu Heidi Klum je odvozen od slova satrogermanskih klumm (nízký, krátký, omezený) a Klamm (trpí nedostatkem peněz). Jako světově proslulé modelu Heidi nemá žádné problémy s buď růst nebo peněz.

Helmut Kohl - bývalý německý kancléř

Opět platí, že název se zobrazí v seznamu, který se konal na profesi, německý jazyk Kohl znamená „zelí“ a kancléř předků, s největší pravděpodobností buď dělat kultivaci, nebo prodej zelí.

Wolfgang Amadeus Mozart - rakouský skladatel

Poprvé jméno ve tvaru Mozahrt byl zaznamenán v 14. století v jižním Německu a to se konalo od starého germánského slova Motzen, což znamená „jezdit v blátě.“ Zpočátku, toto slovo (mozahrt) byl používán popisovat každý neopatrný, špinavý, špinavý.

Ferdinand Porsche - rakouský automobilový inženýr a designér

Příjmení Porsche má slovanské kořeny, a s největší pravděpodobností pochází z redukované formy jména Borislav.

Mary a Maximilian Schell - rakousko-švýcarský herec a herečka

Ve staré germánské slovo SCHELL znamenal „vzrušující“ nebo „divoké“.

Claudia Schiffer - německý model, herečka

Jedním z předchůdců Claudia, pravděpodobně byl námořník a kapitán, jak Schiffer z německých prostředků „kapitána“.

Oskar Schindler - německý továrník

Další příjmení, která nastala z povolání - schindelhauer, který se překládá jako „pokrývač“.

Arnold Schwarzenegger - rakouský herec, režisér, politik

Příjmení bývalého kulturisty to jen trochu dlouhé a neobvyklé, to často není znám ostatní. Příjmení Arnold se skládá ze dvou slov - Schwarzen, který znamená „černý“ a Egger, který překládá k „úhlu“. Tak, jeho název lze přeložit jako „černý roh“, která dává pokyn k tomu, že jejich předkové žili někde v lese, což v tomto případě byla tma.

Til Shvayger - německý herec, režisér, producent

Ačkoliv se zdá, že toto jméno je příbuzný slovesu Schweigen, což znamená „mlčet“, ve skutečnosti pocházel ze starého germánského slova sweige, který se překládá jako „farmy“.