Význam „comme il faut“ a role dluhu v ruském jazyce

Jakýkoliv živý jazyk - dynamický fenomén. A jeden ze způsobů rozvoje - půjčování. Pokud jste pochopili systém a způsob výpůjček slova, význam slova „comme il faut“ set nebude těžké.

V každém (zejména evropské) jazyka jsou velmi málo nativní jen jeho slova a kořeny, protože evropské jazyky po staletí úzce spolupracují mezi sebou navzájem a s asijskými jazyky, Africe, Americe a Austrálii (v důsledku kolonizace).

Zahraniční žetony může přijít v jazyce, jak popisovat nové jevy, a jako nový název pro starý jev. Například v mnoha jazycích, tam jsou slova (satelit, brusinky, vodka, polévka, polévka, koláče a další tradiční ruská name předměty každodenního života). Slova, která se stala na mezinárodní kultury - je převzato z ruského jazyka. Stejně jako ruské děti položit otázku o tom, co má znamenat „comme il faut“, francouzské uvažovat o boršč, to ještě zkusit.

Půjčování může být dvojího druhu. Za prvé, se vyskytuje více či méně přesné fonetické do slova a jeho přirozenou adaptaci pro snadnější výslovnosti. Za druhé, rozdělení částí tvořících slovo nebo výraz a překlad slovních druhů do jazyka, ve kterém výpůjční. Takže častěji půjčit složité multiroot slova nebo celý výraz. Často identifikovat takové půjčky, je nutné mít k dispozici rozsáhlou jazykovou Outlook nebo fenomenální jazykovou atmosféru. Například jen málo lidí si uvědomuje, že slovo „ortodoxní“ - A pergamenový-vypůjčení řecké slovo „ortodoxní“. V celé dlouhé historii ruského jazyka v nadcházejícím půjčky od jiných jazycích národů.

Stručná historie půjček je následující: v X-XII století, tam bylo hodně gretsizmov, tedy kořeny, pocházející z řečtiny, a to zejména v církevní sféře. V XII-XIV přišel Turkisms: třmen Mongol nemohl projít beze stopy jazyka.

Další - Time of Troubles, že kozácké povstání, rozdělí - a úzká spolupráce s polský-litevské společenství. V ruském tam Polonism - tedy půjčovat z polského jazyka. Pak, samozřejmě, nebylo známo, význam „comme il faut“.

Peter Miloval jsem holandské a německé kultury, a to také není bez povšimnutí ruského jazyka zrušit řadu němectví, a to zejména v armádě a loďařském průmyslu.

Ve druhé polovině XVIII a XIX století v tom všem, jak víte, byli jsme blázni o Francii a celé francouzské kultury obecně. Význam „comme il faut“, pak věděl jakékoliv dítě: „dobrý tón, pravidla slušnosti“ Přeloženo z francouzského výrazu «comme il faut» znamená „podle potřeby“. Gallicisms nenechala dlouho čekat a zabíral mnoho oblastí života - armády, soud, umění, módy. Někdy jsme ani vidět Gallicisms ve svém rodném jazyce: praporu, boa, cukroví, silonky, vývar, comme il faut. Gallicisms hodnota ruského jazyka je těžko přehánět. Určitě obohatila naši jazykovou rozmanitost zvukových kombinací. Ale teď, bohužel, mnoho lidí zapomněli hodnotu některých úvěrů, ale to není comme il faut! Význam slova - je to nejmenší, co bychom měli vědět o tom.

No, XX století slavní anglicismy a amerikanismů. Přišli spolu s módou pro džíny a McDonald, přišel s hubený modely a iPhone, plul přes moře s rockovou kulturou a dolary.

Nepochybně XXI století, první století nového tisíciletí také nám přinese nové jevy a vždy - nové půjčky.