Ženské a mužské japonská jména a jejich významy

Japonský kulturní tradice po dlouhou dobu vyvinuté nezávisle na cizí jevy vyskytující se v evropských a asijských zemích. Vzhledem k tomu, že byla vytvořena speciální, absolutně ne podobný tomuto postoji, který, podle pořadí, byl vznik výrazných architektonických souborů, domácích potřeb, oblečení a dokonce i názvy. Že japonské názvy a jejich hodnoty - hlavním tématem tohoto článku. Budeme zkoumat podrobně, jak se nazývají děti v Japonsku, protože data přenášena jim jména, a také naučit jediný způsob, jak opravit ruský překlad do japonštiny.

Stejně jako v Japonsku byly křestní jména: trocha historie

Historie názvů v Japonsku má své kořeny v dobách, kdy byla společnost dosud dělení jasné třídě. Víme jen to, jak vytvořit japonská jména později. Muži, například, nesl informaci o pořadí, v jakém byly děti narozené v rodině, ale ženy jsou mnohem rozmanitější. Od 3. století před naším letopočtem ve státě začala formovat společnost, v níž rozdělení míry bohatství a pozic ve firmě byly jasně patrné. Jména těch, kteří byli blízko k vládnoucí elity, vždy obsahují částice „Uji“ nebo „Uji“ a název „BE“ komponenta byla typická pro lidi, kteří se museli vypořádat s na denní bázi, je velmi špinavá a tvrdá práce.

Stojí za zmínku, že japonské názvy dívky zřídkakdy obsahovaly výše uvedené prvky, zařazuje je do určitých skupin obyvatelstva. Ve většině případů rodiče dary jmény svých dcer, která spojuje abstraktní pojmy, jako je láska, dobrota, světla a barvy, stejně jako živočišných a rostlinných jmen.

Struktura japonské ženské jméno

Zvláštně dost, ale ženské japonské názvy nezměnily od starověku. Vše jako rodiče dávají jeden z nich se svou dcerou na základě jaký druh kvality chtějí vidět. Proto nejjednodušší jména dívek a žen jsou přeloženy z japonštiny. Tato funkce také umožňuje pochopit význam vložené do nich bez problémů.

Bez výjimky všechny japonské názvy dívky se skládá z několika částí:

• jádro obsahující abstraktní hodnoty (barva, pocity, atd ...);
• další složený z titulů zvířete nebo rostliny;
• Je příznačné, že často má hodnotu věk, výšku nebo vzhled funkcí.

Starověké a moderní ženská jména v Japonsku

Jak již bylo zmíněno výše, japonská jména dívky změnily jen málo během posledních 5 staletí. Nicméně, jako pocta módy, mnohé ženy dávají přednost „cut“ své jméno tím, že odstraní poslední, demonstrační složku. Nejčastěji moderní Japonky zbavit příponou „ko“, což znamená „dítě.“ Současně se stala populární komponenty, jako jsou „ka“, což znamená „květina“ a „e“ - éra. Stojí za zmínku, že toto snížení má malý vliv na japonská jména, a jejich hodnoty, v tomto případě nemění jejich význam.

Význam ženská jména

Chcete-li plně pochopit, jak to tvořily ženské jméno v Japonsku, postačí, aby zvážila několik běžných příkladů, ve kterých jsou všechny potřebné komponenty. Chcete-li začít, představujeme některé z nich, jehož struktura obsahuje jména rostlin a plodů. Hodnota jména japonských žen, které patří do této skupiny, nejčastěji je „sladký“, relevance a vnější krása dítě. Lze oprávněně přičíst Anzu jmen ( "meruňka"), v Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "ladný tekoucí květina"), Nana ( "jablko"), Umeko ( "Plum Blossom dítě").

Jména moderní japonské dámské jsou také často tvořeny pomocí jména různých přírodních jevů: Kasumi ( «mlha nebo mlha»), Arahsi ( «vortex bouře»), tsuyu ( «rosy Morning"). Navíc, Japonsko je často nazýván dcery podle době jejich narození: Akiko ( «dítě podzim»), Haruko ( «jaro dítě»), Yayoi ( «přepravního v březnu"). Často, jméno pro dívku je zcela abstraktní pojem: Asuka ( «vůně budoucí»), Kiyoko ( «čistota, nevinnost»), Mariko ( «dítě pravdy»), Nozomi ( «naděje»), Yoshiko ( «dokonalost»), Yori ( "trust").

Nejoblíbenější japonská jména pro dívky

Ženské Japonská jména a jejich významy, které podepsaly hodně smysl, a dnes hrají důležitou roli. V naší době, jsou vybíráni na principu libozvuku a vlivu na osud dívky. Nejoblíbenější jména v japonských žen se staly v posledních letech: Kichi, což znamená „krásný», Maemi - «opravdový úsměv,“ Machi - ‚deset tisíc let‘, Sorano - ‚nebe‘, a Tomiko - ‚Bohatství dítě.‘ Kromě toho jména jsou získávají na popularitě, sladěná s evropskými: Gin - «stříbrné», Mika - «New Moon», Riko - «dítě z jasmínu květin“ a Tani - «přepravního v údolí.“

Struktura japonské mužské jméno

Hodnota jména japonských mužů pro dnešek nese hluboký význam, který obsahuje informace o druhu činnosti dítěte předkové. Stejně jako v dávné minulosti, musí obsahovat informace o tom, jak se chlapec narodil v pořádku. Ve jménu prvorozeného je prvek „Kazu“, zatímco druhý a třetí dítě - „ji“ a „SDCs“, resp. Co ještě patří japonská jména? Muži, na rozdíl od žen, nejsou tak melodické a snadné vyslovit. Nicméně, existuje mnoho prvků v jejich složení s uvedením lidské vlastnosti: charakter, kapacita, externích dat.

Japonská jména male: Hodnota

Seznámen s několika skupin jmen, které se vyznačují různými jevy nebo schopnosti. Jak již bylo zmíněno výše, důležitá při výběru hraje sled narození Japonců. První synové velmi často daný název Taro (prvorozený) nebo Ichiro (je-li dříve, než chlapec se narodil jako dívka). Druhý chlapec volal Kenji a tak dále. Ve velkých rodinách jde o pojmenování Gorem (pátého), a dokonce i Shichiro (sedmý).

Velmi často mužské japonská jména a jejich hodnoty jsou spojeny s některými síly: Daiki - «velký strom», Katsuo - «vítězné dítě», Mashiro - "A", Raidon - «velí hrom», Takeshi - «statečný». Také stále oblíbenější jsou názvy, které nesou informaci o povaze a schopnostem dítěte: Benjiro - «Užijte si svět», Hikaru - «zářivý», Kanaye - «tvrdá práce», Masa - «přímý nebo lineární», Toshiro - «talentovaný» Saniiro - «úžasné». Nejmenší spread v Japonsku byly podrobeny mužských jmen označující přírodních živlů, rostliny a zvířata: Roka - «hřebenu vlny», Yudsuki - «půlměsíce“ a Udo - «ženšen„.

Krásné japonská jména pro chlapce

Rodiče, bez ohledu na to, ve které zemi je narození dítěte, a to vždy snaží dát dítěti jméno, které bude potěšující k uchu. To platí i pro mužské jméno v Japonsku. Seznam nejkrásnějších, tak populární v této zemi, hodnoty poměrně rozsáhlé. Tak, seznámit se s nejkrásnější, podle názoru japonských jmen mužských: Akajo - «moudrý muž», Joshajto - «dobrý, dobrý člověče», Setoshi - «moudrý, držitel jasnou mysl», Makoto - «skutečný, opravdový muž„. V poslední době velmi populární, jsou ti, kteří jsou hrdinové různých filmů, anime a komici: Sota - «velký», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma„.

Ruští jména v japonštině: Jak překládat své jméno

Dnešní mládež často snaží, aby se umělecké jméno nebo křestní jméno, které bude jasněji charakterizovat je jako osoba. Často se používá jako takový aliasů s japonskými kořeny. To je způsobeno tím, že vždy znít melodičtější než evropské. Doslovný překlad jména Japonce v tomto případě, není vždy možné, zvláště pokud chcete uložit existující význam.

Stojí za zmínku, že Japonci sami určit vlastní cizí názvy používané Katakana, z nichž každá představuje specifický styl znaků. Evropské nebo ruské názvy písemné používání tohoto abecedu, nenosí to znamená, ale pouze přenášet jejich zvuk.

Pro psaní japonská jména pomocí znaků hiragana syllabary, které reprezentují nejen jejich výslovnost, ale také mají zvláštní význam. Ve většině případů, ruské názvy psané Hiragana představují zcela disharmonické kombinace (podle Japonců samotných) nebo jsou obscénní výrazy.

Chcete-li překládat své jméno do japonštiny, a vypálit ji s postavami Hiragana, že je lepší začít zjistit jeho význam v římské, řečtiny, latiny, hebrejštiny nebo jiných jazycích. Pouze nastavením část názvu ukazatelů (charakterových vlastností, vnější rysy, jména zvířat, ptáků a rostlin), jste připraveni k přenosu jednotlivých komponent na japonštinu. Přeložil tak jména mohou psát Hiragana znaky bez ztráty nebo zkreslení významu, ale audio zařízení se změní úplně.