„Hakuna Matata“ - co a jak přeložit?

Často děti předělávka písně z karikatur, i když neznáte význam textu. Jeden z těchto písní jsou soundtrack animovaného seriálu „Timon a Pumbaa“. Co je to „Akuna Matata“ a kdo ji zpívá, se můžete dozvědět z tohoto článku. Připomínáme, že animační mnogoseriyka vychutnal si úspěch na mnoho let, a to díky světlu a mimořádného příběhu hlavního hrdiny.

Co je to "Akuna Matata"?

Předpokládá se, že výraz pochází z Afriky. Překlad „Hakuna Matata“ z svahilštině znamená „život bez starostí.“ Původní výraz je napsán v latince „Hakuna Matata“. První song slyšet v animovaném filmu „Lví král“, která se poprvé objevila Timon a Pumbaa. Dva nejlepší přátelé se neustále opakují tuto větu, protože to považují za své motto.

Vytvoření píseň pro projekt animovaného filmu spolupracoval s Eltonem Dzhon a Tima Rice. V roce 1994, kdy levá a karikatura „Lví král“, složení nároku titul „Nejlepší píseň roku“ pomocí „Oscar“. Později se výraz „Hakuna Matata“ byl použit v písních hudební skupiny „akvárium“ a Boney M.

Timon

Jako žádný jiný, Timon z kreslených „Lví král“ ví, co znamená „Hakuna Matata“. Každý den se svým přítelem Pumbaa opakuje píseň. Kluci si vzpomenout, jak to bylo těžké, než žít, ale teď jsou neopatrní.

Po vydání animovaných filmových tvůrců historie rozhodla zahájit obrázek spin-off z Timon a Pumbaa. „Hakuna Matata“ se stal ještě více populární.

Připomínáme, že Timon - šelmy v ruském dabingu je nazýván žíhaná. On je velmi líný a téměř nikdo pomáhá. Zároveň je velmi mazaný, chytrý a bystrý. Timon může přijít s něčím, aby nedošlo k namáhání a nebudou fungovat. Přes všechny nedostatky, ten chlap je velmi Daubney a upřímný, vždy starost o své přátele.

Pumbaa

Pumbaa také ví, překlad pro „Hakuna Matata“, jak spolu s Timon navazuje na myšlenku „život bez starostí.“ Hlavním hrdinou je zástupce afrických warthogs. Na rozdíl od Timon, Pumbaa velmi upřímný a důvěřivý. Neměl vždy rozpoznat podvod, ale kdyby věděl o lži, že je to velmi uražen. Pumbaa téměř každý den pomáhá Timon, stejně jako ve všech dlouhých cestách žíhaná vede kolem krku svého přítele.

Navzdory měkkosti přírody, divoké prase je velmi rozzlobený v hněvu. To je téměř vždy připraven postavit se za Timon, i když on sám je na vině za jejich problémy. Také on nesnáší, když ji někdo najde normální prase. Pumbaa se uvádí, že v případě, a nazývat to tak, je to jen s předponou „pan“.

přátelé protagonisté

Karikatura „Hakuna Matata“ Je pozoruhodné, že displej je v podstatě jen dva znaky, ostatní postavy se objevují a jsou velmi vzácné. Navzdory tomu, že Timon a Pumbaa zřídka komunikovat s někým jiným, mají několik dobrých přátel.

Jedním z nich je hlemýžď Shustrik. Děkuje jeho kamarádi, také ví, co „Hakuna Matata“, i když ne vždy dodržovat zásady svého života. Heroes seznámit se s ním již v první sezóně animovaného mnogoseriyki. Za prvé, Timon a Pumbaa shustriki úmyslu jíst, ale pak budou vědět, že je schopen mluvit a neodvažují se ho zabít. Brzy kluci splňují společného nepřítele, který je spojuje jen větší.

Ve druhé sezóně, protagonisté učit se, že Shustrik - nejen obvyklé hlemýžď, to je super-duper hrdina X a průběžně zachrání svět. Nicméně, člověk je stále unesena racky, a pak je tu Timon a Pumbaa spěchat na pomoc.

Další přítel hlavního hrdiny je šelmy Fred. Abych byl přesný, je to starý přítel Timon. Neustále se snaží dělat si legraci z kluků, který je jen zřídka něco dobrého.

Nepřátelé Timon a Pumbaa

Jako Timon a Pumbaa je neustále připomínáno navzájem, která je „Hakuna Matata“ a jak mají žít, lidé stále zapojit do problému. Také se podařilo nashromáždit spoustu nepřátel.

Jedním z hlavních nepřátel hrdinů kresleného filmu je muž jménem Quintus. Neustále se snaží na různých rolích se dostat do Timon a Pumbaa a ukrást cokoliv. Člověk může naučit velký červený nos.

Dalším nepřítelem kluků považován Toucan Dan. Jedná se o velmi nebezpečný zločinec, jehož vina je prakticky nemožné prokázat, protože on ví, jak se dostat z každé situaci. A vztahy mají Timon a Pumbaa pokazilo s Rhino. Skutečnost, že je soudce, který má rád, aby přišli s vlastními zákony.