Jak - "Lewis" nebo "Levays"? Levi - Přepis

Dnes džíny - to není luxus, a oblečení pro volný čas. Nicméně, před pouhými 25 lety, byli opravdovou raritou, k dispozici pouze pro vybrané občany SSSR. Během celkový deficit ze šťastných majitelů šatníku položek zanashivali je do otvorů a názvy jsou vyslovovány s obavami.

Přes veškerý respekt k zahraniční firmy, vyrábějící džíny, ve jménu některé ze svých chyb. Tak, například, že se to stalo s proslulým Leviho značky, jehož jméno bylo vyslovováno různě. Co jsou zač a jak číst, „Lewis“ nebo „Levays“? Dejte nám o tom vědět, a zároveň zjistit historii výskytu této značky.

Legendární tvůrce Levi je jeans

Předtím, než budeme uvažovat o tom, jak se píše jméno nejslavnějšího značky džíny, by měl vědět, jak on byl dokonce vymyslel tento druh oblečení.

Kalhoty zvané „jeans“ (ve kterém v současné době je oblečena polovinu čtenářům článku) byly vynalezeny v XIX století. Bavorský Žid jménem Löb Strauß (Loeb Strauss).

Když bylo chlapci osmnáct, byl s matkou a sestrami přestěhovala z Evropy do Spojených států. V době, kdy jeho dva starší bratři několik let prodával galanterie v New Yorku.

Young Loeb brzy vstoupil do rodinného podniku. A usnadňují adaptaci na nové země, on změnil jeho jméno k uzavření zvukovými americkými protějšky, čímž se stává, Levi Strauss (nalezeno také překlady Levi Strauss Levi Strauss).

Rok poté, co ve Spojených státech brzy stal mladíkovi dobré živobytí tím, že cestuje po celé zemi jako obchodní cestující. Zejména přispěly k jeho úspěchu začátek zlaté horečky.

Jednoho dne, když vydal své bratry v San Francisco tkáně Levi štěstí. Dokonce i při jízdě na lodi jeho společníci cestovali do dolů, koupil Strausz téměř všechny výrobky. Jediná věc, kterou od obchodníka - k ničemu plátno. Ne utrácet peníze, a co je nejdůležitější - svůj drahocenný čas na cestu pro nový produkt, mladík se rozhodl riskovat. Přišel s modelem odolné kalhoty pro horníky a objednal si krejčí šít od zbytku svého plátna.

Nový vynález Straus musel ochutnat všechny hledače zlata - kalhoty vyprodaných okamžitě. Ušít nové, Levi musel koupit všechny plachty na více než 700 lodí v místním přístavu. S penězi, mladý podnikatel otevřel vlastní galanterie, jmenovat to po sobě - Levi Strauss & Co.

Původ slova „denim“

Komerční heavy-duty kalhoty pro prospektorů Levi Strauss přinesl dobré výnosy. Zejména proto, že nechal patentovat každý jeho inovace, a to mu pomohl zůstat monopol v této oblasti.

Postupem času se rozhodl vyměnit tkaniny. Namísto tuhého plátna byl použit odolný přírodní plátno s názvem „kepr“, která byla přinesena z francouzského města Nimes. Jeho výrazná modrá barva jako zákazníci pštros. Brzy, celá tkanina džíny začala být volán k poctě tkaniny - Serge de Nime (Twill z Nimes), nebo zkráceně „denim“. Mimochodem, toto jméno je zachována dodnes.

Vynález nýty na kapsách džínsy

S lehkou rukou Levi džíny staly velmi populární oblečení a brzy mnoho dalších firem začala vyrábět podobné kalhoty. Chcete-li zůstat lídrem v této oblasti, Strauss musel neustále zdokonalit jeho vynález a patentování myšlenek.

Jednoho dne, krejčí z Nevada Dzhekob Devis poslal hlavu Levi Strauss & Co dopisu. V tom, on mluvil o jeho inovaci - posílení nýtované kapsy. Strauss líbila myšlenka, a spolu s krejčím, ho patentovat. Tato inovace povoleno Levi zvýšit své zisky a vaše firma vedoucí postavení.

Slavný Levi 501 Model

Po téměř dvaceti letech úspěšného působení v oboru šití džíny a saka k nim Strauss rozhodl, že je čas k narovnání jeho produktovou řadu. Za tímto účelem začal výčet každý nový kalhot styl. Nicméně, to není přesně to, které vedly k této účetní modelu Levi se rozhodli začít počítat s 501 pokoji. Z tohoto důvodu je první oficiální model pro Levi Strauss & Co se stalo, že džíny Levi 501. Mimochodem, jsou stále velmi populární po celém světě.

Levi je jeans dnes

Loeb Strauss žil 72 let a zemřel na počátku XX století. Které nemají vlastní děti, odkázal své společnosti superuspeshnoe děti ze svých bratrů a sester, kteří stále běží společnost Levi Strauss & Co.

Přestože v současné době existuje mnoho dalších firem, které se specializují na výrobu džín Levi je i nadále jedním z lídrů v této oblasti.

Pro spravedlnost je třeba poznamenat, že potomci Levi pro více než jedno století vlastnictví ničím opravdu nové byla zavedena úspěšně využívá úspěchy jeho brilantní předka. Zároveň se jim podařilo udržet firmu Levi Strauss & Co, a to i v podmínkách krize v roce 2008, což je také hodný úcty.

Jak se píše název značky a proč

Historie značky Levi a jeho tvůrce, je čas se naučit, jak je slovo správně a proč špaldy.

Takže, i když název společnosti Levi Strauss & Co, džíny, které tyto podniky vyrobily, nosí jméno Levi. Toto slovo je absolutně vždy psaný s apostrofem, a nikdy Levis. Vzhledem k tomu v tomto případě, to znamená, že značka Levi (Levi) vlastní jméno je v přivlastňovacím tvaru, který v angličtině je indikován tím, že jej konec ‚s. Takže doslova výrazu Levi je jeans se překládá jako „džíny Lewis.“

„Lewis“ nebo „Levayz“ - to je otázka!

Poté, co se zabýval správný pravopis jmen kalhot by se konečně dozvědět se o výslovnosti. Jak - "Lewis" nebo "Levays"?

Jak bylo uvedeno výše, pojmenování značky byla založena ve jménu svého tvůrce - Loeb Strauss, přesněji od jeho amerického protějšku Levi. To vlastní substantivum v ruském jazyce má také svůj protějšek - Levi. Na základě toho je otázka, jak se vyslovuje - „Lewis“ nebo „Levays“ - název globální značku, bylo by třeba odpovědět, že „Lewis“.

Ale Levi v angličtině zní jako „Levi“, a tedy i název značky, podle pravidel anglického jazyka „Levays“ namísto „Lewis“. A v souladu s pravidly o převodu jmen z cizích jazyků do ruštiny, musí být zachován původní zvuk.

Jako přepsané slovo

Po zvážení správný způsob, jak - „Lewis“ nebo „Levays“, a proč tomu tak je, je třeba věnovat pozornost transkripce podstatného jména. Jak je známo, britská a americká angličtina jsou mírně odlišné mezi sebou.

Britové mají slovo Leviho přepis - [li: vaɪz]. Tak to dopadá, že podle jejich názoru je název značky džín - žádná z výše uvedených možností. Takže obyvatelé Albionu nápadem Loeb Strauss nazývá „Livayz“ namísto „Lewis“ nebo „Levays“.

Jak bylo správně všimli v předchozím odstavci, vyslovit jméno značky musí být tak, jak se to dělá ve své vlasti. Jeans Straus je USA, ne ve Velké Británii. Proto je třeba se zaměřit na americký přepis slova. ]. A to vypadá takto: [levəs].

Z tohoto důvodu, soudě podle přepisu na otázku, jak - „Lewis“ nebo „Levays“ - prohlásil značku, správná odpověď by byla druhá varianta.

Navzdory zmatku ve výslovnosti jmen značky Levi je v ruském jazyce, džínové výrobky a obuv této společnosti jako před několika desítkami let, a dnes stále miluje bývalého Sovětského svazu. A pro většinu lidí to nevadí jak vyslovit své jméno. Podle slov Uilyam Shekspir: „Jak se jmenuje růže voní jako růže, růže to i pojmenovat, i když ne?“. Podobně, s džínami - kvalitní věci vždy kupovat, bez ohledu na jejich jména.