Nepřímá řeč v ruském jazyce: použití

Každý člověk bude dříve či později čelí potřebu předat ústně nebo písemně, že mu bylo řečeno. Nicméně způsob citování s nahráváním řeč v uvozovkách nejsou vždy vhodné, protože jen málo lidí si bude pamatovat doslovné slova rozmluvy. Pak přijde na pomoc jevu nepřímá řeč. V ruštině, to má některé funkce, z nichž bude pojednáno v tomto článku. Podívejme se na tuto problematiku podrobněji.

Co je nepřímá řeč

Nepřímá diskurs v ruském jazyce - je to jedna ze syntaktických způsobů, jak se řeknou slova jiných lidí v toku svých vlastních slov, zachování původního významu promluvy. Její příběh je přenášen, neklid a tázací věty. Tvar nepřímá řeč je souvětí. Hlavní část tohoto návrhu je, ve kterém se odkazuje na slova jiné osoby. Například, „řekl“, „zeptala se,“ „ptali se.“ Nosních část je ta, která se přímo odráží slova, které vyjadřují. Například, „počasí je dobrá“, „aby šel ven na ulici“, „proč je potřebují pas.“ Mezi dvěma částmi čárkou: „Řekl, že počasí je v pořádku,“ „Zeptala se, že vyšel na ulici,“ „Ptali se, proč potřebuji pas.“

Pravidla související s odbory

Nyní je třeba vzít v úvahu, jakým způsobem je vyjádřen nepřímo. Pravidla mají svá specifika. Pojďme se podívat na ty hlavní. V případě, že reproduktor jednoduše předat informace, je nutné použít výmluvu, že „co“. Například, Ivan říká: „Dnes půjdu do divadla.“ Ve formě nepřímého projevu to bude vypadat takto: „Ivan řekl, že by šel do divadla.“ Pokud však řečník požádal svého partnera něco udělat, pak použijte předložka „pro“. Například Irina říká: „Pomoz mi s úkoly.“ To lze shrnout takto: „Irina mi řekl, abych jí pomohl s domácími úkoly“

Když posíláte otázkou nepřímý projev v ruštině používá dvě metody, které jsou závislé na typu nabídky. V případě, že reproduktor tím, že žádá, pomocí tázavá slovo ( „kde“, „kdy“, „proč“, „proč“, „jak“ a další), se stává union. Například, požádal Anna: „Kde v Moskvě you can eat“ Pak se její slova se převádějí takto: „Zeptal Anna, kde se v Moskvě můžete jíst“ Druhá metoda se používá, když se slovo otázky nebyl. Například, požádal Nikita, „Půjdeš do kina dnes?“ To je přenášen částicemi ‚kdyby‘, „zeptal se Nikita když jdete do kina dnes.“

Pravidla týkající se zájmen

Stojí za zmínku, v nepřímé řeči obvykle mění zájmena. Například, „já“, „my“ se nahrazují slovy „on / ona“ a „oni“ jsou, v tomto pořadí, protože ten, jehož řeč je přenášena, již nebude aktivní předmětem rozhovoru. Ale „vy“ a „ty / vy“, naopak, je nahrazena „my“ a „I“. „Dotyčný / á“ a „oni“ někdy také třeba vyměnit. Pokud se člověk řekl něco o někom, pak jeho slova jsou přenášeny do této osobě nebo těmto lidem, pak použijte „ty / vy“ nebo „vy“.

Také, pokud je to nutné, v řeči osoby přidány do zájmen. Například v případě, že šéf vydal rozkaz: „dělat tuto práci do čtvrtka,“ že zprostředkovat slova přidat zájmeno „my“, „nám řekl vedoucí dělat tuto práci do čtvrtka.“

Pravidla týkající se slovesy

Někdy nepřímá řeč v ruském jazyce vyžaduje, aby se některé gramatické manipulace slovesa. Například motiv orientačním náladu nahrazuje v minulém čase. zeptal předpokládám Victor: „Dej mi pero.“ V nepřímé řeči to bude vypadat tak, „mě požádal, Victor, aby mu pero.“

Také, někdy je nutné změnit čas slovesa - současnost s minulostí. Například Daria řekl: „Dnes budu vařit polévku.“ Pokud jsou její slova převedena na další den, můžeme říci, že ano, „řekl včera Daria, že ona šla uvařit polévku.“ Příslovce „dnes“ logicky nahrazují slovy „včera“.

Porozumění vykonává nepřímou řeč

Není okamžitě snadné zvyknout si na zvláštností ruského jazyka, jako je nepřímá řeč. Následující cvičení vám pomůže rychle se s tím vypořádat.

Můžete se pokusit převést tyto jednoduché podněty do nepřímá řeč:

• Tiutchev napsal: „Miluji bouři na začátku května.“
• zeptal Irina: „Řekni mi sůl.“
• Nietzsche argumentoval, „Co mě nezabije, to mě posílí.“
• zeptal Dmitri: „Co mám teď dělat s touto kočkou?“
• řekl Elina „Dnes přijde na univerzitě?“
• Kate v duchu, „Musím se vrátit zítra?“
• Myslel Constantine, „Zajímalo by mě, jestli jsem ji, prosím?“

závěr

Na závěr je třeba říct, že samozřejmě existují úskalí v takových jevů, jako je nepřímá řeč. Ruský jazyk je bohatý na celou řadu triků, které jsou těžko pochopitelné cizince, a někdy dokonce i média. Je však tento jev vždy podléhají pravidlům, která nemají ani obsahují výjimky. Takže je to dost snadné pochopit zákony, které je vytvořené nepřímo. A když přijde porozumění, bude to mnohem snazší použití těchto pravidel v praxi. Zkuste to a uvidíte, že je to mnohem jednodušší, než se zdálo na první pohled.