Původ, zejména využití a význam frazeologických „kůň nelže“

Ruský jazyk je bohatý na stálých výrazech, jehož původ zůstává záhadou. Význam phraseologism „kůň nelže“ nade vší pochybnost, zatímco její výskyt je stále předmětem vášnivých debat lingvistů. Co tam jsou verze, které vysvětlují původ této postavy řeči, jaký to má smysl v tom je vložen?

hodnota

Význam phraseologism „kůň není ležet“, jak již bylo řečeno, tajemství nikomu není. Tato postava řeči přijde na pomoc člověku, když chce mluvit o případu, který se ještě ani nezačala. další ruský spisovatelé, kteří vytvořili svá díla v 17. století že první stabilní postava řeči začal být používán. Avšak teprve v polovině projevu 19. století kořeny v literárním jazykem.

Význam phraseologism „kůň nelže“ stojí Dahl ve svém slavném slovníku. Vědec definuje význam postava řeči jako „podnikání a není spuštěna.“ Lingvisté věří, že popularita projevu je spojeno s barevnými způsobem ležet na zemi koně.

funkce obsluhovat

Není to jen to, co to znamená „i kůň neleží.“ Zájmu a situace, ve kterých se tradičně používají tento slovní obrat, aby investovaly v něm smysl. Nejčastěji se používá výraz člověka, který chce obvinit lidi, že nebyly nalezeny čas na důležitou práci. Například to může říci šéfovi, obvinil otroka, že mu nezačala plnit své úkoly nařízené.

Samozřejmě, že postava řeči se používá nejen v době výčitky, existují jiné situace, ve kterých její skutečné promluvy. Například barevné idiom může střílet v lidské řeči, stěžují si ostatní lidi na příchod pro něj obtížné pracovat pro plnění, jehož se mu nepodařilo přijmout.

„Kůň je nelže‚: odkud tento výraz z

To je vše, není odpověď na otázku o původu hlasového provozu. Lingvisté nabízejí několik verzí, ale žádný z nich nebyly uznány jako úředník. Tajemný venkovan tradice se jeví jako nejvíce populární vysvětlení. Předpokládá se, že před několika staletími, bylo rozhodnuto, aby se kůň lhát, a teprve potom ji využít. Zastánci verze říkají, že je možné, aby se zabránilo předčasné únavě zvířete.

Význam phraseologism „kůň nelže“ zapadá do této teorie, jak zvíře padá k zemi, než začnete. Nicméně je pravda, že neodpovídá, jako předtím jezdit na koni v přední části chovatelů pečlivě vyčistit. Kromě toho, zvíře je nepravděpodobné, že bude přijata poloze na zádech, v návaznosti na žádost jeho vlastníka.

Teorie Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - jeden z filologů, jehož velmi původ řeči trvá otočení „kůň není lže.“ Phraseologism hodnoty, v závislosti na vědce, naznačuje, že za Wallow znamená Valach koně. Kastrace (kastrace) kůň umožňuje proměnit ji v neagresivním zvířete, poslušný vůli majitele.

A pak „plstění“? Kastrace koní již tradičně v kompetenci venkovských veterinářů, kteří nedostávali speciální vzdělání, aby před tento postup pokáceny je na zem, ujistěte se, vázání. Nicméně, aby se to fantastické verze seriózní kolegy Ezhi Lisovskogo odmítají jednoduše proto, že operace se provádí pouze jednou, ale neměl trvalý charakter. Proto se těžko lze přičíst ještě nezačala podnikat. Kromě toho, že nějakou dobu trvá, než se nově valach se vrátil ke svým povinnostem bezprostředně po operaci kůň nemůže být využit jako tažná zvířata.

hypotéza Mokienko

Kolega Lisowski Mokienko dohromady spojuje s magickým rituální historie výrazu „kůň neleží.“ Význam phraseologism umožňuje používat jej v popisu nepodnikových začal, zatímco Mokienko odkazuje na obřadu, který se konal jen v oslavách Den sv.

Co je podstatou tohoto rituálu? Když ráno přišel neslavný den svatého Jiří, majitelé koní umožnit jim spoustu zábavy v trávě. Věřilo se, že plavat v rosný klisny získává nebývalou moc, to se stává mnohem efektivnější. Odpůrci teorie, jako je tomu u verze Lisowski, tvrdí, že zvířata nebudou předkládat vůli vlastníků a Den svatého Jiří se konala zatím pouze jednou za rok.

Koně a boty

Není žádným tajemstvím, že Rusko nikdy nebyl nedostatek výrobků, jako jsou boty. Natalia Mushkaterova - historik, který se domnívá, že tyto boty jsou neoddělitelné prameny spojené s stabilní obrat „kůň nelže.“ Význam a původ phraseologism skutečně vztahují k plstěných botách?

Zastánci teorie prokázat své právo na existenci, tvrdí, že plstění boty tradičně začínal Kohn (toe), ale ne s takovými díly jako kotník nebo paty. Ve skutečnosti, každý produkt zde není prvním století se valí úplně, tedy pravda verze je velmi diskutabilní.

Daleko před svítáním

Pohané, kteří uctívali velké množství bohů, jakmile praktikuje velmi zvláštní zvyk. V případě, že majitel klisny kůň umírá postavena na hranici s jeho tělem. Samozřejmě, že kůň byl pořízen v přední části tohoto cíle. Samozřejmě, že tento rituál nemohli, ale vzbudit podezření koní v lidské rodině. Zvíře bylo viděno jako druh vodiče pohanů ke světlu, dokonce často přičítán démonické rysy. Při koupání v rosy vnímán jako čištění, což koně není nebezpečný pro lidi vyhostí démony.

Tento rituál se tradičně koná v časných ranních hodinách, dlouho před svítáním. Toto období je v přímém vztahu k hodnotě phraseologism „kůň ještě neleží.“ Zpočátku to znamená „daleko před svítáním“, ale postupně začal používat postavu řeči stěžoval o práci, která ještě nezačala.

zajímavosti

Co jiného si můžete pamatovat frazeologismy „kůň nelže,“ kde se tento výraz vstoupil do našeho jazyka, protože jakmile se nepoužívá? Je možné, že barevné postava řeči byl půjčil obyvatele Ruska od svých sousedů. Například Ukrajinci používají podobný dobře zavedený výraz, který v jejich interpretace zní jako „kočka ještě není ženatý.“ Nezůstávají stranou a Bělorusy, kteří říkají „kočka kočka není lhaní.“ Zatímco polský idiom zní jako „ještě v lese.“

Stabilní exprese podobného významu, jsou přítomny v ruském jazyce. Například namísto zmínky zvíře, neměl čas ležet na zemi, člověk může říci, postava řeči, „a co tam jsou.“