Jakým jazykem jsou slova, idiomy? klasifikaci frazeologie

V ruském jazyce, stejně jako v jiných jazycích, každé slovo má specifický lexikální význam. Slovo je spojena s objektem, což je jev, znamení, nějakou akci.

Sémantické role jazyk může hrát nejen slovem, ale i frazeologismus. To je přilehlé k slovníku vyjádření.

idiom

Takže to, co je idiom? Příklady z nich jsou dobře známé všem. Vezměte si slovo „hlava“. Používá se v mnoha frází: „puzzle“, „muž s hlavou“, „rozbít na kusy“, „horké hlavy“. Je-li slovo z příkladů není v pravém slova smyslu, to může být argumentoval, že to je součástí phraseologism. Kromě toho je význam slova není stejná ve všech kombinacích.

„Bourání“ - silně o něčem přemýšlet vyřešit složitý problém. „Člověk s hlavou“ - je ten, kdo nebere hloupé rozhodnutí, je moudré, opatrné. „Levice“ - vítězství se ke konečnému vítězství. „Horká hlava“ - tak říkají muži bláznu, hazard nebo Spitfire.

Zvláštností je uvedeno v příkladech frází je, že jsou používány v „zamrzlé“, stabilní, neměnné gramatických a slovesných tvarů. To jsou postavy řeči nazývá frazeologie.

Známky nastavených frází

Za předpokladu, několik příznaků, které mohou podat vysvětlení k tomu, že tato idiomu. Příklady zde uveden, je popis tag komplementu.

• Udržitelný slovesný tvar ( „vzhůru nohama“).
• Neměnná gramatická forma ( „sedm pátek v týdnu“).
• Nepřípustnost změnou pořadí slov ( „pro jistotu“).
• Jíst v přeneseném smyslu ( „umýt kosti“).
• Neschopnost přidat nové nebo odstoupení z kombinace existujících slov. ( „Slepice smát“).

Slovo „idiom“

Studovat pevným hlasem kombinace zapojených do pobočky lingvistiky - frazeologie. Abychom pochopili význam tohoto pojmu, postačí to přeložit z řečtiny. Doslovný překlad je :. „Na doktríny řeči“

Celkovou skutečné přítomnosti stabilních kombinací v jazyce je také nazýván frazeologie.

Jakým jazykem jsou slova, idiomy? Jak správně používat v řeči? Co je to specifická idiom? Tyto problémy nemají zájem pouze u dětí, začal studovat jazyk jako věda, ale i dospělí, kteří již měli hodně co učit.

Původ frazeologie

Osoba, která používá idiomy v řeči, je nutné pochopit jejich význam. To mu pomůže, aby se zabránilo komických, trapných situací, které mohou vzniknout v souvislosti se zneužitím slova či nepochopení jejich významu. Historie frazeologie, bude znalost zdrojů jejich výskytu v jazyce, aby osoba, aby se lépe informováni v této souvislosti.

Velká skupina nastavených fráze pochází z lidského pozorování přírodních a společenských jevů. Například, „hodně sněhu - hodně chleba“, „Děsivé vrána Bush má strach“, „jablko nepadá daleko od stromu“.

V neposlední řadě na počtu frazeologie je skupina, která se vynořila z mytologie, biblických tradic či konkrétních historických událostí. Příklady takových kombinací mohou být styly: „Babel“, „Mother prošel“, „jablkem sváru“, „Ariadne je závit“. Obeznámenost s takovou frazeologie otevře dveře do světa historie a antické mytologie.

Vznik určité skupiny frazeologie spojená s profesní činností člověka, jeho řemesla. Například kombinace „žádná chmýří žádná pera“ byl poprvé použit v prostředí lovců a vřelá přání znamenat výrobu na lovu.

Půjčovat od jiných jazyků - je také běžný jev v frazeologie. Z němčiny přišel výraz „selhání zkoušky.“

Most frazeologie skupina se skládá z kombinací, které jsou spojeny s písmeny slovanské abecedy. Jako příklady lze uvést tyto styly: „začít od nuly“, „tečka i“, „dát zelenou.“

„Scary kočka ani zvíře,“ „Ty zpěv - je to business“, „Jděte tam. - Já nevím, kde“ Zde jsou příklady stabilních kombinací, které mají přijít do jazyka lidu a autor literárních děl.

Zdrojem frazeologie může být moderní formy umění - filmové, literatura, divadlo.

klasifikaci frazeologie

Žádný z existujících typů klasifikaci frazeologie, podle vědců, lingvisté, nelze považovat za vyčerpávající. Hlavním důvodem pro to je velký počet přechodných forem frazeologických spojení, které se občas nemožné uložit, aby jakýkoli konkrétní typ.

Subjektivní přístup ke stanovení skupin frazeologie je také případ s lingvisty. Tato skutečnost vede k tomu, že disciplína existují nové pojmy, které nahradí stávající. V takové situaci záměny je nevyhnutelný.

Z toho můžeme vyvodit, že klasifikace frazeologii - je otázka, že vědci musí řešit v budoucnu.

Dnes se však nejčastěji používá klasifikace, která se bere v úvahu míru „soudržnosti“, který kombinuje slova uvnitř phraseologism. V souladu s tím, že tyto skupiny jsou rozlišovány: šev (idiomy) frazeologická jednoty a jejich kombinace. Samostatnou skupinu tvoří přísloví, rčení, aforismy, výroky.

idiomy

Významná část frazeologie představují idiomy (šev). Překládal z řečtiny nám umožňuje pochopit význam výrazu. Idios znamená „divné“, „mimořádné“.

Pro šev, vyznačující se tím, že význam je frazeologismus nelze rozložené významy slov, jeho složek. To lze vysvětlit tím, že idiomy přišli do jazyka starověku.

Příklady takových frazeologizmů „divil“, „velmi špatně“, „volný“, „brousit lívance.“

Idiom tohoto typu jsou typické pro určitý jazyk, a doslovný překlad do jiných jazyků není možné bez ztráty významu. Vezměme si například, jak můžete popsat situaci, kdy se lidé setkávají tváří v tvář.

V ruském jazyce se bude říkat, že se setkali s „tváří v tvář“. Rodilý mluvčí význam toho, co bylo řečeno, že je velmi jasné. Francouzské slova popisují situaci: tête-à-tête. Přeloženy do ruského výrazu způsobí úsměv - „hlava na hlavě“ se rozumí, že výraz. se překládá jako „tváří v tvář“ s anglického jazyka tváří v tvář. Německý zwischen den vier Augen bude znamenat „mezi čtyřmi očima.“

Znovu tomto příkladu si můžete ujistit, že idiom - je to druh projevu, který může existovat v jazyce zvláštní lidé, jejichž význam je jasný pouze tehdy, když jsou slova používány společně, nedělitelná.

frazeologický jednota

Ruský jazyk má tvar postavy řeči, lexikální význam, který do jisté míry mohou být otevřeny na základě hodnot, které je tvoří slova. Takové postavy řeči nazývají frazeologický jednota. Příklady „marnotratnost“, „dát zuby na polici“, „nulové důraz“, „jako kachna vodu.“

Jedním z rysů frazeologické jednoty je, že má přímý a obrazovou smysl. Například, „zablokování“. První hodnota přímé - být v té části vozovky, ze kterého není úniku, a obrazové smyslu - nevidí cestu ven z této situace.

frazeologických spojení

Tam je další velká skupina frazeologie, který byl nazýván „frazeologické kombinace.“ To zahrnuje slova s volnou a vázanou hodnotu. Tak význam integrální phraseologism skládá z jednotlivých významů slov, které ho vytvářejí. „Sidekick“, „citlivá otázka“, „ďábel“, „krvavý nos“ - příklady takových kombinací.

Napsat idiomy z této skupiny může být různý, to znamená, že je možné nahradit ji alespoň jedno slovo - „spálit žárlivostí“ „hořet hanbou“, „vypálení s nenávistí“, „oheň lásky“

frazeologických

Zvláštní skupinu tvoří frazeologie známé z dětství přísloví, oblíbené výrazy, aforismů. Neboť je možné provádět klišé. Takové lexikální jednotky byly nazývány „frazeologických.“

Ve srovnání s jinými typy frazeologie, tato skupina nejčastěji používá v hovorové řeči a knihy.

idiom synonyma

Někdy můžete najít různé styly, které označují stejný jev, objekt, znak, akci. Idiom tohoto typu mohou patřit do jednoho nebo více jazyků.

Například v ruském jazyce je dobře známý idiom „dělat hory z komára“, což znamená „přehánět význam této události.“ Idiom s podobným významem existuje i v jiných jazycích. „Making of jehly vidličky“ - jak se říká v Polsku. V českém jazyce, i tam je výraz s podobným významem. To zní takto: „dělat z komára velblouda“ A tam idiom „aby komára z hory“ v angličtině.

Idiom synonyma se mohou vyskytovat v jakémkoli jazyce. Zvažte například situaci, kdy máte říct o tom, jak rada funguje, pracující člověk. Jeho akce byla popsána jasně a živě, nejpřesnější využití stávající frazeologie -. „Tvrdě pracovat“ „tvrdě pracovat“, „vyhrnuli rukávy do práce“,

Zájmena v frazeologizmů

Podíváte-li se na kombinaci stabilní, pokud jde o jejich použití v různých částech řeči, vidíme, že velmi často jsou idiomy s zájmena. Mezi nejčastěji používané přivlastňovací, zvratná, přívlastková zájmena. Příklady takových frazeologizmů „být v pohodě“, „Vzpamatuj se,“ „prohrábnout“, „nést na svých bedrech“ a mnoho dalších.

Idiom zájmena jednoznačně charakterizovat člověka, dej mu své stanovisko, odráží chování státu a jeho aktivitách.

Jakým jazykem jsou slova idiomy?

Obraty zdobí ji, což je obrazová, expresivní. Stabilní kombinace obohacují slovní zásobu člověka, což mu umožnilo přesnější a jasně vyjádřit své myšlenky. S použitou idiomu, osoba může široká, hluboká myšlenka přesně a stručně vyjádřit - ve dvou nebo třech slovech.

Idiom můžete ozdobit jazyk literárního díla, a tak spisovatelé a básníci obvykle používají tento nástroj, aby vaše výtvory s světlé, barevné a nenapodobitelná.

Pozornost věnovaná historii vzniku frazeologie, bude jejich hodnota, aby někdo zvýšit jejich celkovou úroveň znalostí.

Člověk myslet na otázku, jaké jsou slova v jazykové idiomy, nedobrovolně dochází k závěru, že se jedná o stabilní kombinace zvláštní připomínkou života a kultury lidu, jeho staleté tradice, historické zkušenosti. Idiom - je paměť lidí s příslušnosti k určité národní kultury.

výrazů

Lexikální význam frazeologie, historie jejich vzhledu v jazyce, přípustné způsoby použití lze nalézt v jednom z frazeologických slovníků. Dnes zveřejnila dostatečně velký počet.

Materiál je rozdělen do adresáře položky. Sbírali všechny dostupné informace o konkrétní frazeologizmů. Rostoucí kultura řeči, obohacení slovní zásoby neocenitelná pomoc může být jen takový slovník.

Navíc odborníci na vědomí, že stávající zásoby frazeologie - nepřeberné množství jazyků - použitý lidmi není zcela omezena. Proto některé z filologů dokonce doporučuje se naučit některé nové výrazy pro sebe. Poté, co tak zaneprázdněný člověk lepší start pochopit, proč slov na jazyku jsou idiomy a jejich použití v řeči.