Podmíněné příkazy v angličtině: druhy podmíněných odsouzení

Jeden z komplexu, který zahrnuje gramatiku anglického jazyka, - podmiňovací způsob. Tato část vyžaduje podrobnější prozkoumání. Analog takových struktur v ruském jazyce jsou návrhy v konjuktivem. Nicméně, v angličtině existuje celá řada funkcí, které je třeba brát v úvahu při překládání.

nulový typ

Tento druh podmíněného návrhu předpokládá příčinnou souvislost. Používá se v případech, kdy je třeba poukázat na skutečný stav, jehož výsledkem je vždy aktuální. Nejčastěji nula podmiňovací v angličtině se používá, pokud chcete, aby ukazoval na konkrétní fakta, zavedený pořádek, zvyk, a při poskytování rad nebo instrukcí. Zero typ nepatří do žádných jednotlivých případech, a zahrnuje vědecká fakta, zákony, pravdou, každodenní opakující se úkoly.

Obvod konstrukce z následujících způsobů:

Mezi takové stavby ruský jazyk jsou přeloženy slovy „kdyby“ nebo „když“ ne částice „by.“

• Pokud lidé jedí víc, stanou se tuk. - Pokud lidé jedí víc, dostanou lepší.
• Pokud nastavíte sami cíl, musíte se snažit dosáhnout. - Pokud nastavíte cíle, budete muset tvrdě usilovat, aby jeho dosažení.
• Pokud chcete být v dobrém střihu, moc nejím. - Chcete-li být v dobré kondici, nejedí příliš mnoho.

První typ (skutečná přítomen)

První podmínka se používá v případech, kde je řeč o skutečném stavu a budoucí následky. Je zřejmé, předpokládaný vývoj v budoucnosti. Tento typ se používá, pokud chcete poslat predikce iracionální předsudky, předpověď, záměr, varování, plány do budoucna a příležitosti.

V tomto případě následující schéma:

Podle rámci první části návrhu je podmíněna i budoucí čas v ruštině je obvykle překládán v budoucím čase (v anglické verzi této části návrhy předložené v podobě tohoto).

• Pokud nechcete spěchat, budete pozdě na večeři. - Pokud nechcete spěchat, budete pozdě na večeři.
• Kdybych si ujít letadlo dnes zůstanu doma. - Pokud se dnes jsem pozdě na letadlo, zůstanu doma.
• Pokud můžete získat lístek pro mě, půjdu do kina s vámi. - Pokud můžete získat lístek pro mě, půjdu do kina s vámi.
• Pokud vidíte své přátele později, řeknete jim, aby mi zavolal? - Pokud později vidět moji přátelé, můžete říct jim, aby mi zavolal?

Druhý typ (nereálné přítomen)

S tímto typem hypotetických možností jsou vyjádřeny v přítomnosti nebo budoucím čase. To může být také otázka o něčem nepravděpodobném nebo téměř nemožné. Předpisy pro stavbu:

Poznámka: podobný návrh měl být nahrazen na byli. Nicméně, občas v běžné konverzaci lze nalézt i bylo.

První a druhý podmiňovací v angličtině může být blízký v významu, ale Type 2 naznačují, že pravděpodobnost, že konkrétní akci je mnohem méně než v podmíněné klauzuli 1. typu. Tato konstrukce může být použita, když si představit existenci jinou verzi se současnou realitou, nebo vyjádřil přání týkající se v současné době. Ruský jazyk v takových případech, konjunktiv přítomný s použitím slova „pokud“. Při převodu vzít v úvahu funkce, která zahrnuje angličtinu. Druhý podmíněno také volal hypotetická.

• Kdybych byl tebou, tak bych požádat o zaměstnání. - Na vašem místě bych požádal o práci.
• Kdybych byl prezident, řekl bych, aby život v naší zemi lépe. - Kdybych byl prezident, já bych udělal život v naší zemi lépe.
• Kdyby žil v Los Angeles, půjdou ven každou noc. - Kdyby žil v Los Angeles, půjdou na procházku každý večer.
• Kdybych byl orel, mohl jsem stoupat a letět. - Kdybych byl orel, můžu vznášet a létat.

Třetí typ (nereálné minulost)

Tento typ zahrnuje hypotetické situace týkající se minulosti. Je pravidlem, že je řeč o událostech, které nebyly využity v minulosti. Tato struktura se používá v případech, kdy jeden mluví o imaginární situaci zvrátit skutečná fakta, k nimž došlo v minulosti. Často se používá k vyjádření kritiky, lítost a odpor.

Následující schéma se aplikuje s použitím takové struktury:

Pokud se pořadí změní slova, pokud nejsou používány.

• Kdybych pracoval víc, tak bych si koupil drahý fotoaparát. - Když jsem pracoval usilovně, tak bych si koupil drahý fotoaparát.
• Kdybych byl pozván na její narozeniny, tak bych koupil dárek pro ni. - Když jsem byl pozván na její narozeniny, tak bych si koupil dárek pro ni.
• Kdybych nastavit budík, neměl bych zaspal. - Pokud mám budík, nebyl bych spal.

smíšený

Smíšené podmiňovací v angličtině znamená srovnání druhého a třetího typu. Obvykle jsou tyto vzory jsou použity, je-li jedna část věty se vztahuje na uplynulý čas, a druhá - až do současnosti.

Schéma 1: podmínka se týká uplynulý čas, jako důsledek - současnosti.

Schéma 2: Vyšetřování se týká minulé doby a stav - k dnešnímu dni.

Smíšené (smíšené) podmiňovací v angličtině, jejichž příklady jsou uvedeny níže, vyžadují podrobnější studii, protože na první pohled, toto téma se může zdát trochu skličující.

• Kdybych věděl, že herec, byl bych s ním mluvil. - Kdybych věděl, že herec, byl bych s ním mluvil. (V tomto příkladu, první část obsahující stav je typu 2, a hlavní část se vztahuje na typ 3).
• Pokud Gabriela našel práci, ona by neměla být hledal někdo vědět. - Pokud Gabriel našel práci, ona by neměla být při pohledu na to teď. (Conditional část se vztahuje k třetí typ, a hlavní - druhý).

interpunkční znaky

V případě, že nosních část obsahující podmínku, je v přední části hlavy, čárkou mezi nimi. Je-li pořadí obrácené, čárka chybí.

Například:

• Pokud jste mu zavolal, on by přišel okamžitě. - Pokud se mu zavolat, on by přišel okamžitě.
• Ten by měl přijít, pokud jste volal. - On by přišel, když mu zavolal.

Obecné rady, jak určit typ nabídku podmínečné

Podmiňovací způsob vypořádat se s tématem v anglickém jazyce a naučit se identifikovat určité typy věty v původním jazyce je poměrně snadné, pokud se získá z této otázky dostatek času. Nicméně, když překládal z ruštiny může být obtížné. Níže je několik rad, na co se zaměřit:

• Návrhy, které obsahují slova „kdyby“ a „kdyby“ je normativní, což znamená, že překlad do angličtiny bude muset vzít v úvahu pravidla podmiňovací způsob.
• Je nutné určit skutečný stav je implicitně nebo nereálné. Jsou-li částice „kdyby“, znamená to, že tento výraz neskutečného stavu.
• Kdy je podmíněná část? Pokud do minulosti - to je třetí druh. Pokud je však současné nebo budoucí - na druhém místě.
• V těch případech, kdy jedna část komplexního věty je v minulosti, a druhá - do současnosti, je použit smíšený typ.

Podmíněné příkazy v angličtině: cvičení s odpověďmi

Plnit různé úkoly, které pomáhají rychle vstřebávat informace:

Úkol 1:

a) porovnání části vět a určit typ podmínek;
b) musí být přeložena do ruštiny.

Úkol 2: přeložit do angličtiny, zadat typ:

1. Kdybys mi volal, tak bych o tom vědět.
2. Chcete-li vyhrát, musíte se snažit.
3. Jestli se mu líbí knihu, měl by je četl.
4. Pokud se lidé chodit do posilovny, se cítí lépe.
5. Je-li pršet, když dorazíme, budeme zrušit piknik.

Odpověď 1:

1. C. Pokud budete mít mou radu, měli byste se mít takové problémy. (3)
2. D. Pokud jste nemocní, konzultujte s lékařem. (0)
3. A. Pokud jdu do turnaje, vyhrál jsem. (2)
4. E. Když zjistil, by měl být naštvaný. (3)
5. B. Na vašem místě bych dal na kabát. (2)
6. F. Pokud se pokazí, učitel opravuje. (1)

Odpověď 2:

1. Kdybys mi volal, tak bych věděl o tom. (3)
2. Chcete-li vyhrát, musíte se snažit. (1)
3. Kdyby měl rád knihy, musel by je četl. (2)
4. Pokud se lidé chodit do posilovny, se cítí lépe. (0)
5. Pokud prší, když dorazíme, budeme zrušit piknik. (1)

Subject Conditionals v angličtině je poměrně jednoduché pochopit. Aby bylo možné volně využívat celou řadu gramatických struktur a vzorců v běžném jazyce, přesně určit typ podmíněné nabídky, je nezbytné upevnit získané znalosti do praxe. Kromě výkonu překladu a porovnáním frází, je třeba zahrnout podobnou strukturu ve své každodenní řeči, je najít v procesu čtení literatury v originále a používat v písemné formě.