Původ, interpretace a význam slova „darebák“

Ruský jazyk jako jazyk každého národa je živá, neustále se vyvíjející nástroj lidské komunikace. Chcete-li nahradit zastaralý pojem přicházejí moderní protějšky, některá slova změnit jejich význam opak, další lexikální jednotky zůstávají beze změny již po staletí. Například slovo „bastard“, když se něco znělo docela neškodné, se postupně proměnila prokletí nepříjemné.

zahraniční půjčky

Slovo „darebák“ původně měl negativní smysl. Tzv lidi pokorné druhu prostí. Slovo, které k nám přišel z polského jazyka a ruského jazyka byl použit proti nízkým narozených lidí.

Také výraz „odporní lidé“ byl používán se odkazovat na městských a venkovských oblastech, podléhá zdanění. Tato skupina zahrnovala obchodníky, drobné řemeslníky, námezdně pracujících, to znamená, že svobodné lidi, ale nepatří do šlechtického stavu, nebo boyars.

hlas transformace

Postupem času se význam slova „bastard“ změnila a stala se synonymem pro definici „nízké“, „nízko položených“. Například ve hře Griboyedov je „Hoře z rozumu“ Sophia se odkazuje na stojící před ní na klíně Molchalin: „No, co to děláš? Není třeba se chovat zle! „To znamená, že musí“ nemusí znamenat být ponížen. "

V polovině XIX století slovo „hajzl“ už dostává snadnou ofenzivní barvu. Mezi ruské liberální inteligence, termín se vztahuje na lidi stojící na nižším stupni společenského žebříčku. Po říjnové revoluci, když se rozdíl mezi bohatými a chudými, a ušlechtilých prostí ztratila na významu slova nakonec promění v prokletí. Takže říkáme osoby odsouzené za protiprávní činy, mají nízké morální a charakterové vlastnosti, zrádce, zrádce.

Slovo „darebák“ slovník Ozhegova, které vyšlo v roce 1949, již bylo vysvětleno, bez ohledu na původní význam. Příslušný článek výslovně stanoví, že darebák - není nikdo jiný než člověk a záludný bastarda. Zajímavé je, že tam je také variace slova v ženském označeného „mateřštině“, to znamená, že dáma, která spáchat zlé skutky mezi lidmi s názvem „podlyachka“.

Legenda lotrů a bastardů

Tam je alternativní verze, která určuje význam slova „bastard“. Zdánlivě ve starověkém Rusku bylo zvykem zradit popravu zločinců, okatyvaya studenou vodu na lyutom mrazu.

Navíc váže na lidský pólu pomalu nalije, vrstvu po vrstvě, až se změnil na ledové sochy. Kat, který vyvedl větu, která je tekoucí voda, tzv darebák a zmrazeny v důsledku těchto akcí útočník, v uvedeném pořadí, byl nazýván bastard.