Anglický slang: nuance používání slangu

Ti, kteří jsou ve fázi studovat mluvený jazyk, často přemýšlet o tom, zda je potřeba vědět, anglický slang. Odpověď je kladná, protože správné používání takových catchphrases výrazně rozšiřuje svoji působnost chápání zahraničních partnerů. První věc, kterou musíte pochopit, než začnete studovat toto téma: slang v angličtině - to není nutně vulgární výrazy, ale také slova, která se používají lidé patřící k určitému povolání nebo skupiny: žáky, žáky, počítačových vědců, hudebníků, a tak dále ..

druh veřejný projev

Ve snaze získat hlouběji do jazyka žargonu, je třeba určit hlavní zdroje. Youth slang v angličtině, byl tvořen hlavně kvůli imigraci, hudbu, obchodní, podsvětí, elektronizace, včetně neformálních sociálních skupin a mládež.

Sestavení takové výrazy nemá žádné gramatická pravidla. Anglický slang popírá znají jazykových norem. Nicméně, musíte přesně vědět, jak a do jaké situace by se používat konkrétní slovo. Nesprávné používání žargonu může vyvolat smích, zmatení nebo dokonce urazit partnera.

Gramatická žargon stranou

Tourist okamžitě cítit rozdíl mezi živé řeči dopravců a standardních pravidel školních učebnic. Snížení některých slov a frází jsou rovněž považovány za prvky slangové řeči.

Vezměme si některé ilustrativní příklady:
• bude (smontované) stává se ti;
• Pokročilé (Pokročilé) - wanna;
• Je mi (já) - ama;
• yes (ano) - ano (americká verze);
• nevím (nevím) - nevím;
• protože (protože) - příčina (slouží i jako samostatná slova, které v ruských znamená „důvod“);
• piš - argumentovat;
• sakra (zkratka pro Sakra) - peklo;
• ideál - pohledný muž;
• Gimme (americká verze dej mi.) - «dej mi“

Existují slova, která jsou jako standardní hodnoty, a slangu. Například výraz vám žehnej - «Já vám žehnej“ získal další význam ‚být zdravý‘, který je používán po kýchání. Každý ví, že adjektivum chladný (čerstvé, chlazení), který je nyní také překládal slova „cool“, „cool“.

Obchodní komunikace má své gramatické zkratky, většina z nich známe ze školy:
• Mr. - Pane;
• Mrs. - paní;
• Dr - Dr;
• etc - a tak dále;
• např - např.

Anglický slang v korespondenci

Na každém kroku v on-line komunikaci se používají v různých střihů psaní slang. Pojďme prozkoumat několik akronymů rozhovor:

• U (ty) - vy, děkuji.

• Lol (Směje se nahlas) - Ruská analog může být považován za výraz „LOL“. Tato zkratka se přidat do poštovních tóny hravosti a světelnou heartedness. Pro Lol ROFL výměně tam, což znamená, že jiná osoba je doslova „ležící na podlaze, protože smích.“

• Kombinace písmen BRB (brzy) se používá v případech, kdy budete muset jít nikam chybí sám, a v této době nebude schopen odpovědět.

• G2G (musím jít - jít) je dobrý způsob, jak ukončit rozhovor před odchodem z chatu.

• Místo psaní poměrně dlouho podle mého názoru, může být krátce zdůraznit IMO a pokračovat v psaní stanovisko.

Rozdíly mezi angličtinou a americkém slangu

Největší mylná ruskojazyčných médií je, že lidé z Velké Británie je snadné pochopit Američany. To není tento případ, protože některá slova v těchto dvou zemích mají různé hodnoty.

S Brity v tomto ohledu ke komunikaci jednodušší. Většina z nich jsou velmi slušní lidé a mohou být doslova stokrát se omluvit za věci pro domácnost nebo něco, co není ani spáchán. Ale pokud jste v Americe a vyslechnout za slovem líto, nespěchejte obdivovat: Možná pro vás tam je policista, který je ochoten vypsat pokutu za jakýkoli trestný čin.

Zvážit význam některých výrazů:

• zadek pro Angličana označuje obvyklý zadek pro Američana je „pátý bod“, a slovo, které lze nazvat špatný člověk;

• naštvaný - ve Spojených státech toto slovo nazývá nešťastný člověk, a ve Velké Británii - opilci;

• na soulož v Americe znamená, že sloveso „tanec“, ale pokud jej používáte do Anglie, aby se pokusili pozvat dívku k tanci, důsledky mohou být velmi nečekané;

• krvavé Američané používají v pravém slova smyslu - krvavý, v Británii toto slovo často označuje za „sakra“, „krvavé“;

• sloveso tabulky čeho v angličtině znamená „mluvit“, ale pokud se to říká v Americe, budou vaše partnery pochopit, že chcete odložit rozhovor na jindy.

Několik tipů

Anglický slang, frází a slov, které jsou důležitou součástí jakéhokoliv jazyka, musíte vědět, protože riskujete nerozumí polovinu rozhovoru se svým zahraničním partnerovi. Bez znalosti samotného projevu používání žargonu je nepřijatelná, protože negramotnost není příznivé pro lidské infuze v té či oné společnosti.

Je důležité mít na paměti, že mladí slang - nejedná se o slovník neslušných výrazů a styl některých sociálních skupin. Použijte bezohledného „samizdatu“ s pochybné překladu se nedoporučuje. V dnešním světě existuje velké množství slovníky, vytvořené slavnými lingvisty, kteří se stali věrní pomocníci pro každého, kdo se chce naučit anglicky slang.